Paroles et traduction BTOB - Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

보고 싶다고 정말 보고 싶다고
갑자기 울면서 전화한 너
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

나 끝까지 못됐지
참 많이 이기적이겠지
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 정말 어쩔 수가 없어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

아니야 그게 아니야
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
행복해야 해 안녕

사랑한다고 정말 사랑한다고
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
전 같지 않다는 걸
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
흘러 버린 시간이란 걸
내가 모르는 너와 날 모르는 너
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 나도 이젠 모르겠어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

단 한순간이라도 그립지 않았다면
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
우리 둘 그뿐이란 걸

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
한순간도 잊은 적 없어 난
너무 아팠다고 너무 그리웠다고

아니야 그게 아니야
모르겠어 다시 널 안고 싶어
붙잡고 싶어 정말

Извини (Песня в исполнении SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Говорила, что скучаешь, очень скучаешь,
внезапно позвонила ты вся в слезах.
Я был так растерян, что не смог ответить,
не знал, как быть, и до конца...

Я так и не смог...
Наверное, это очень эгоистично,
но ты же знаешь, я ничего не могу с собой поделать, пойми,
честно говоря, я просто испугался и сбежал.
Да, это я всё разрушил, наши отношения.
Сколько раз мы проходили через это, исход был предсказуем,
но я не могу снова позволить себе сделать тебя несчастной из-за своего эгоизма.
Прости, я правда ничего не могу поделать.

Прости, это всё, что я могу сказать,
прости меня, но от моих извинений
тебе не легче, и мне нечего тебе сказать.
Мне просто очень жаль, ужасно жаль.

Нет, не надо,
перестань плакать, забудь меня и улыбайся,
будь счастлива. Прощай.

Говорила, что любишь, очень любишь,
и твои горькие слёзы не дают мне покоя.
Внезапно меня охватила злость, и я наговорил тебе гадостей,
а теперь жалею об этом...

Наверное, ты много злилась на меня, хотя и не показывала этого.
Я винил себя, но на самом деле всё понимал:
всё уже не так, как прежде.
Мы оба этого хотим, но время ушло безвозвратно,
и эту стену, воздвигнутую временем между нами,
между мной, не знающим тебя, и тобой, не знающей меня,
нам уже не разрушить.
Я не могу снова позволить себе сделать тебя несчастной из-за своего эгоизма.
Прости, но я больше ничего не могу поделать.

Прости, это всё, что я могу сказать,
прости меня, но от моих извинений
тебе не легче, и мне нечего тебе сказать.
Мне просто очень жаль, ужасно жаль.

Если бы хоть на секунду ты не вспоминала обо мне,
если бы мы могли стереть всё из памяти,
сделать вид, что всё это было сном. (Сделать вид, что всё это было сном.)
Но мы же знаем, что это невозможно. (Мы же знаем, что это невозможно.)
Остались только ты и я.

Прости, это всё, что я могу сказать,
прости меня, но даже если я буду просить прощения,
я ни на секунду не забывал о тебе.
Мне было так больно, я так скучал...

Нет, не надо,
я не знаю, я хочу снова обнять тебя,
удержать рядом, правда...