Starry Night - BTOB traduction en allemand

Starry Night

I think of you, 하루의 처음부터 널
밤이 깊어가는 지금까지도, mmm
Like I say every day, every night
쏟아져 내리는 starlight night
말로 못 할 아름다움, you're one and only love

슬픈 어둠에 덮인 내 그늘졌던 마음을
따스하게 어루만져 주네, you set my spirit free
I'll show you how deep is my love, 노래할게 널 위하여
You're in my dream, you're in my dream

Close to you, 언제까지나
Close to you, 어디서나
저 하늘의 별들처럼 우리 빛나죠, 황홀히
Starry night

Yeah, you shine brighter than the Seoul city lights (so bright)
When I take a look into your eyes
우주에 빠진 것 같아 눈 안에 별이 박혀있네, yeah
One look (one) from you is all it took (that's it)
마음을 열기에 (uh)
Yeah, my heart you shook (shook)
나한텐 Sirius보다도 더 밝게 빛나는 너란 걸 (mmm)

헤아릴 수가 없어 (ooh)
쏟아지는 별처럼 내 마음도 (yeah)
Every day, I'm smiling way more because of you
I'm happy 'cause of you
세상 모든 별들보다 love you, 반짝이는 너

Close to you, 언제까지나
Close to you, 어디서나
저 하늘의 별들처럼 우리 빛나죠, 황홀히
Starry night

Twinkling like the little star (star)
늘 아름답게 비치네 넌 (yeah)
눈 뜰 때부터 잠들 때까지
You're running through my mind like you're a track star
An Olympian, you already won, you're my number one (yeah)
Right by your side, that's where I'll be
평생 웃게 해 줄게, 영원히

I am ready for you, you
늘 곁에 있을게요
셀 수 없이 많은 별들 아래 약속해
I always make you smile

Close to you (you), 언제까지나
Close to you (you), 어디서나
저 하늘의 별들처럼 우리 (ah) 빛나죠, 황홀히
Starry night

Sternenklare Nacht

Ich denke an dich, vom Beginn des Tages an
Bis tief in die Nacht hinein, mmm
Wie ich jeden Tag sage, jede Nacht
Ergießender Sternenlichtnachthimmel
Unbeschreibliche Schönheit, du bist die einzige Liebe

Mein Herz, das von trauriger Dunkelheit überschattet war
Streichelst du sanft und wärmst es, du befreist meine Seele
Ich zeige dir, wie tief meine Liebe ist, singe für dich
Du bist in meinem Traum, du bist in meinem Traum

Nah bei dir, für immer
Nah bei dir, überall
Wie die Sterne am Himmel leuchten wir, verzückt
Sternenklare Nacht

Ja, du strahlst heller als Seouls Stadtlichter (so hell)
Wenn ich in deine Augen blicke
Als ob ich ins Universum fiele, Sterne in deinen Augen, yeah
Ein Blick (ein) von dir genügte (das war's)
Um mein Herz zu öffnen (uh)
Ja, du hast es erschüttert (erschüttert)
Für mich strahlst du heller als Sirius (mmm)

Kann es nicht fassen (ooh)
Wie ein Sternenregen ist mein Herz (yeah)
Jeden Tag lächle ich mehr wegen dir
Ich bin glücklich wegen dir
Mehr als alle Sterne, liebe dich, funkelndes Du

Nah bei dir, für immer
Nah bei dir, überall
Wie die Sterne am Himmel leuchten wir, verzückt
Sternenklare Nacht

Funkelnd wie ein kleiner Stern (Stern)
Du scheinst immer wunderschön (yeah)
Vom Aufwachen bis zum Einschlafen
Durchläufst meinen Geist wie ein Sprinter
Olympiasieger, du hast schon gewonnen, bist meine Nummer eins (yeah)
An deiner Seite, dort bleibe ich
Mach dich lebenslang glücklich, für immer

Ich bin bereit für dich, dich
Ich werde immer bei dir sein
Unter unzähligen Sternen verspreche ich
Ich lasse dich immer lächeln

Nah bei dir (dir), für immer
Nah bei dir (dir), überall
Wie die Sterne am Himmel leuchten wir (ah) verzückt
Sternenklare Nacht