Paroles et traduction BTOB - Thank You

Thank You

아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)

얼굴을 붉히고 화를 내기엔
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
남보다는 나를 돌아볼 것
마음의 여유를 안고 사는 것
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들

언제나 날 믿어주고 알아주는 그대도
말없이 꽉 안아주는 그대도, thank you, thank you

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

차가운 밤공기를 마시고
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

남들과 비교하면서 살다 보면
You forget to count your blessings (yeah)
Like the roof over my head and the food on my plate
이제 너무너무 감사해 (thank you)
Oh, 내게 주어진 이 생의 모든 것
잊고 지냈던 사소함까지도
Thank you, thank you for everything

살아가네 오늘도 아픔도 반복되겠지만
나아가네, yeah, 옅은 미소를 머금은 채 (옅은 미소를 머금은 채)
사랑을 하고, 사랑을 받고, 감정을 나눌 수가 있기에
(난 감사해) 정말 감사해, 인생은 아름다워

Thank You

When I wake up in the morning and stretch
Rubbing my half-closed eyes as I get up
The sunlight that shines so brightly
How nice it is to have a cup of coffee in the morning (thank you)

I'm too angry to blush
I'm too busy hating others and worrying
Life is too short to be happy
I will think about myself more than others
Living with a relaxed mind
The promises I make to myself, everything in the world

My dear lady, who always believes in me and understands me
My dear lady, who hugs me silently, thank you, thank you

I am grateful for life, and the high sky today
I am grateful for the beauty of singing this song right now
Not every moment shines
Life is a difficult dark chocolate
I will just say thank you to myself

Breathing in the cold night air
Looking up at the night sky at the end of a tiring day is also beautiful
Melting away in the warmth and always in the same place
I really like the bed that hugs me tightly

I am grateful for life, and the high sky today
I am grateful for the beauty of singing this song right now
Not every moment shines
Life is a difficult dark chocolate
I will just say thank you to myself

If you compare yourself to others
You forget to count your blessings (yeah)
Like the roof over my head and the food on my plate
I am so, so grateful now (thank you)
Oh, everything in this life given to me
Even the trivialities that I have forgotten
Thank you, thank you for everything

I will live today, the pain will be repeated
I will move forward, yeah, with a faint smile (with a faint smile)
I am grateful to be loved, to receive love, and to be able to share my feelings
(I am grateful) I am truly grateful, life is beautiful