Paroles et traduction BTOB - Traveler

Traveler

지친 이 하루 멈춘 나의 걸음
누구도 내게 알려준 적 없는데
벌써 까마득한 내일, 머물고만 싶어 어제에
너무도 빠르게 다 변하는 것 같아, 난 멈춰 있는데

부정적인 생각은 다 버리고 (갖다 버려)
긍정적인 mindset을 가지고 (습관 들여)
One step at a time, 한 걸음 한 걸음 가자 (let's go)
멈추지만 않으면 끝이 아니니까
천천히 네 속도로 가도 괜찮아 (it's okay)
남들과 비교하지 말고, just take your time (take your time)
It's not a race, 나는 나의 길로 가면 돼, I know that

This is not the end, 꿈을 꾼다 생각해
그래, 우린 traveler, 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의

우리의 여행, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
끝을 모르는 여행
진심을 가린 애써 마음을 감추는
덜 자란 어른이 돼 버린 나에게
(그리고 나와 같은 너에게)

화려한 조명 뒤 감춰진
쓸쓸해 보여 어두운 내 그림자 늘 맑았기에
그 가면 뒤에 숨겨왔던 상처들을 꺼내
작은 바람에도 흔들려, 생각은 나를 또 삼켜
그럼에도 인생이란 여행 설렘이 가득해서
꿈이 가득 찼던 어릴 적, 세상은 더는 없어도
이젠 인내와 용기를 담아 더 튼튼해진 캐리어

This is not the end, 꿈을 꾼다 생각해
그래, 우린 traveler, 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의

걸어도 걸어도 아득하기만 해
맨 처음 내 시작은 나쁘지 않았었는데
그래, 다시 가보는 거야, oh

우리의 여행 삶이란 게 그렇지
And 어디로든 언제든 go, oh-oh
'Til the end 좋은 기억만 간직해
시간을 걷는 traveler, 기약 없는 우리만의 여행

Traveler

My weary steps halt on this tiring day, my dear;
No one has ever told me, I fear,
Tomorrow looms so distant, yet I linger in yesterday's embrace, so near;
It seems that all things change too fast, while I stand still, my love, it's clear.

Let's cast aside the negative thoughts, my dear, (let them go)
And cultivate a mindset of positivity, I know. (make it so)
One step at a time, let's go, my love, hand in hand, (let's go)
For the journey's end is not in sight, as long as we continue to stand.
It's okay to go at your own pace, my dear, don't you fret,
Don't compare yourself to others, just take your time, my pet. (take your time)
It's not a race, my love, I know, I'll follow my own path, it's true.

This is not the end, my love, let's dream, you and I,
Yes, we are travelers, my dear, we can go anywhere, under any sky, oh-oh
'Til the end, let's cherish the good memories we've made, my love,
Travelers in time, my dear, on our unique journey, my love.

Our journey, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
A journey without an end in sight,
Hiding my true self, my dear, behind a mask, my heart alight.
I've become a stunted adult, you see,
(And so have you, my love, just like me).

Beneath the bright lights, my shadow lurks, you see,
Seeming so lonely, my dear, in the darkness, it yearns to be free,
I take out the wounds I've hidden behind my mask, you see,
Shaken by the slightest breeze, my thoughts consume me, it's true.
Yet life's a journey, my love, full of excitement and delight,
My childhood dreams were filled with hope, a world so bright,
Now I carry patience and courage, my suitcase packed tight.

This is not the end, my love, let's dream, you and I,
Yes, we are travelers, my dear, we can go anywhere, under any sky, oh-oh
'Til the end, let's cherish the good memories we've made, my love,
Travelers in time, my dear, on our unique journey, my love.

Though I walk and walk, the end seems far,
My start was not so bad, I know,
Yes, I'll try again, my love, oh

Our journey, my love, life is like that, you see
And we can go anywhere, anytime, oh-oh
'Til the end, let's cherish the good memories we've made, my love,
Travelers in time, my dear, on our unique journey, our own escapade.