Paroles et traduction BTOB - Way Back Home

Way Back Home

누구나 손가락질 받을 때면
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
I believe I believe I believe
It's alright
그댄 따뜻한 그 말 한마디가
필요했다는 걸 알아요
강한 척 밓어내도
어디로 가는지 무거운 발걸음이
많이 지쳐 보여요
언제나 기다릴게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
(매일 걷던 그 길을)
헤매다 깇을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요
변명이란 이물 덮어줘
그렇지 않으면 내가 너무 추워
우스워 보이기 싫어서
핑계를 베고 누워
언제나 불안 속에 살아 뜨거워
그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
도망치듯 집으로 두 발을 움직여
Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
주저앉아 나만 왜 나만 왜
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치 보네
해 보기도 전에 지레 포기하지
따뜻함에 안주하기엔
세상이란 술은 독해
언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔
상처만 남았네요
언제나 열어 둘게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
주저앉아 포기하진 말아요
많이 힘들지 괴롭지
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
Oh no way
집으로 가는 길
매일 걷던 길
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요

Way Back Home

Each time I'm being pointed at
My heart starts aching
I believe I believe I believe
It's alright
Your warm words
Are what I needed
I pretend to be strong
But my heavy steps
Show that I'm weary
I'll always wait for you
So you can rest easy
The road back home
(The path we used to walk every day)
Like a child lost and confused
I'm standing at the end of my wandering
Oh even though it's hard, don't give up on your dreams
Even if the world tries to deceive you
Don't be sad anymore
Now, smile
Cover up your hidden wounds
Otherwise I'll get too cold
I don't want to seem weak
So I lie down and make excuses
I'm always living in anxiety and heat
That's why you send me cold glances
There's no place in this world for me
I run home, moving both feet like an escape
Stop it, wipe away your frozen tears and get up
Don't keep asking why me, why me?
Just get up
It's funny how I can't even look at myself
Don't give up before you even try
To settle for warmth
The world's alcohol is poisonous
When did it start? In your powerless back
There's nothing but pain
I'll always keep it open
So you can rest easy
The road back home
The path we used to walk every day
Like a child lost and confused
I'm standing at the end of my wandering
Oh even though it's hard, don't give up on your dreams
Even if the world tries to deceive you
Don't be sad anymore
If you stumble on your journey
Don't just give up and stay there
It's hard, it's painful
Every day is lonely, like I'm all alone
But don't give up on me now
Let's walk this difficult path together
Oh no way
The road back home
The path we used to walk
Like a child lost and confused
I'm standing at the end of my wandering
Oh even though it's hard, don't let go
Even if the world tries to deceive you
Don't be sad anymore
Now, smile