Paroles et traduction BTOB - サヨナラを繰り返して

サヨナラを繰り返して

ねえ 忘れないで
分かち合った あの季節を
他愛ないことで ふざけ合ったこと
同じ未来見ていたこと
ねえ 覚えていて
どこにいても そばにいるよ
君と口ずさんだ あの歌はいつでも
耳を澄ませば聴こえてる
人はひとりじゃないこと
君が教えてくれたから
別々に踏み出す
この道はどこかでつながっている
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほら うつむかないで
笑顔の君が好きだから
All the kisses. all the tears
All the good things that we've done
We used to fight We used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
もう解けないさ
指切りした あの日の誓い
確かなものさえも 見えにくい世界で
君だけが僕の真実
町の雑踏でひとり
君が孤独に震える夜
そっと見上げてみて
この空はひとつにつながっている
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
悲しみを数える度
僕らは 僕らは また強くなれる
戻れない時の中で
傷つき 傷つけ また明日を探すよ
笑顔に君に出逢うため
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side. you and me
僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
キミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ
不器用でも （飾ることなく）
健気に生きる （らしく生きてく）
君のようになりたい
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほらうつむかないで
笑顔の君が好きだから
La La La
サヨナラの向こう側で
La La La
(I miss you. I love you. I always think of you
On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
君のままで笑ってみせて
La La La
(募らせる愛 揺るぎない想い
どこにいても君のことを離したりしない)
サヨナラの向こう側で
La La La
(君と逢えた意味 愛し抜く意志
いつか君と辿り着く描いた未来)
君のままで笑ってみせて
笑顔の君が好きだから

Farewell, Again and Again

Hey, don't forget
That season we shared
The silly things we joked about
The future we saw together
Hey, remember
Wherever you are, I'm right there with you
The song we hummed together will always
Be heard if you listen closely
That we're not alone
Because you taught me
As we take different paths
This path will connect us somewhere
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
Farewell, again and again
Everyone, everyone will become an adult
Sad faces don't suit you
Smile, smile, hey don't look down
Because I love your smile
All the kisses. all the tears
All the good things that we've done
We used to fight We used to lie
And that's what made us strong
Fate is one of the things! don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
It can't be broken anymore
The promise we made that day
Even in a world where nothing is certain
You're my only truth
All alone in the city's hustle and bustle
On the nights you shiver with loneliness
Look up quietly
This sky is connected as one
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
Every time I count my sorrows
We, we can become strong again
In the fleeting moments
Hurting, being hurt and searching for tomorrow once again
To meet you with a smile
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side. you and me
My love still burns fiercely, forever
I am because you are, I can't be without you
Even if I'm clumsy (without pretense)
Living diligently (living authentically)
I want to be like you
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
Farewell, again and again
Everyone, everyone will become an adult
Sad faces don't suit you
Smile, smile, hey don't look down
Because I love your smile
La La La
On the other side of farewell
La La La
(I miss you. I love you I always think of you
On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
Smile just as you are
La La La
(My ever-growing love, unwavering feelings
No matter where you are, I will never let you go)
On the other side of farewell
La La La
(The reason I met you, my will to love you forever
The future we will reach together someday)
Smile just as you are
Because I love your smile