Paroles et traduction BTOB - 未来(あした)

未来(あした)

空色のトランクには
とうとう言えなかった
大好きの気持ち
遅れてきたバスに乗り込んで
教えてほしかったなと
君が拗ねたその旅立ちのわけは
話してたなら
揺らいでしまったんだろう
お互いに気づいてたんだろう
伝えても仕方ないこと
不器用な願い風に乗って
君の届けばいいなあ
それぞれの行き先に
それぞれの明日がある
がむしゃらに過ぎたのは
昨日の交差点 oh oh
焼き付けて つかまえて
呼び続けるんだよ未来
あの頃の僕が今カーブの先で
笑う気がするよ
Ah ひらひらと
さくらが舞い散るよ記憶に
季節は過ぎ去って
でも風つめたくて
今 それぞれのあしたに
それぞれの一歩を踏み出す
長い長い旅が始まる
またこの空の下
バスが大きく揺れた
よく待ち合わせをした
ベンチの前で
息を切らし 君が立っていた
押し込めた想いで涙あふれても
窓を開けて
どうか笑えていますように
風にありがとう叫んだ
君だけが あの日々が
僕を変えてくれたから
いつまでも いつまでも
大切にするよ oh
さよならは いつだって
特別だったからこそくる
どんな日も 見方だよ
君らしくいてね ずっと微笑んで
ただ明日へこのバスは走る

The Future (Tomorrow)

In the sky-colored suitcase
Were the things I couldn't say
My feelings of love
I boarded the delayed bus
I wish you had told me
The reason for your sulky departure
If we had talked
We would have wavered
We would have realized it for each other
It's useless to say it now
My clumsy wish rode the wind
I hope it reaches you
To each of our destinations
Each of us has a tomorrow
We passed by recklessly
Yesterday's intersection oh oh
I'll keep it close, hold on tight
I'll keep calling out to the future
I feel like the me from back then is
Laughing at the curve ahead
Ah fluttering
Cherry blossoms scatter in my memory
The season has passed
But the wind is cold
Now, at each of our tomorrows
We'll each take a step forward
A long, long journey begins
Under this sky again
The bus shook violently
Where we often met
In front of the bench
Breathless, you were standing there
Even if tears overflowed from the thoughts I held back
I opened the window
Please let me see you smile
I shouted thank you to the wind
Only you, those days
Were able to change me
Forever, forever
I'll cherish them oh
Goodbyes were always
Special because they come
No matter the day, they're a perspective
Be yourself and always smile
This bus simply runs towards tomorrow