Paroles et traduction BTOB - 나 빼고 다 늑대

나 빼고 다 늑대

도대체 이름이 뭔데 어디서 들어봤는데
이 시간에 어디 가는데 아X 몰라
밥 먹자는 말은 맘에 든단 말이고
애인 있느냔 말은 예의상 묻는 거고
그런 오빠 아니라는 말도
단지 그건 네 생각인 거고
결론은 어쨌든 남자들은 한통속

Oh please my lady
분명히 널 호시탐탐 노릴 거야
Oh please my baby
이제 그만 정신 차려 이 바보야
Play boy just play boy, he must be a play boy
Oh please my lady
그 시꺼먼 속 널 어떻게 할지 몰라

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면 누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴 늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
몇 살 차이든 여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
그놈의 태도에 난 고개를 절레절레
사실 요즘 우울하다는 말은 외롭다는 말
아니면 왜 굳이 너에게 연락을 해
고민 상담 해달래
아니면 여자 소개시켜 달래
듣고 보니 그놈의 본심은 너한테
It′s on and on and on 말해 애인 있다고
잘 알아둬 남자는 나 나 빼곤 다 늑대

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면 누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴 늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

널 너무 사랑해서 쓸데없는 걱정해
이런 내 맘 아니 널 못 믿는 건 아니야
네 주변에 남자들이 너를 가만두지 않아
내 곁에만 있어 줘 please be my baby

잠깐, 잠깐
Uh 잘 들어봐 손쉬운 예로
내가 볼일이 있다면서 학교 동아리 후배를
만나러 간다고 했다고 쳐
근데 하필 밤에 나간다네 아무리 과제라 해도
물론 그 후배는 XX
염색체의 아리따운 후배인데
내 맘이 이해돼 넌 바다 같아서
네게 깊이 빠질수록 내 앓이는 심해짐

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
몇 살 차이든 여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

Кроме меня все волки

Как вообще его зовут? Где-то я его уже слышал.
Куда он тебя тащит в такое время? Черт, даже не знаю.
Предложение поужинать мне, конечно, нравится.
Вопрос про парня — просто вежливость.
И фраза, что он "не такой, как другие",
Это, детка, лишь твои домыслы.
В итоге, все мужики одним миром мазаны.

О, прошу тебя, милая,
Уверен, он на тебя уже зубы точит.
О, прошу тебя, малышка,
Очнись уже, глупышка.
Бабник, просто бабник, он точно бабник.
О, прошу тебя, милая,
Что он задумал с тобой, даже представить страшно.

Бесит, просто бесит!
Поставь себя на мое место, и тебя тоже будет бесить.
Не ходи с ним, не ходи!
За тобой увязались волки в овечьих шкурах.

Кроме меня все волки, только ты не понимаешь.
Кроме меня все волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный прихожанин,
Хоть сын друзей твоих родителей,
Кроме меня все волки, ты этого не понимаешь.

Откажи ему, откажи, откажи, откажи!
Заблокируй его, заблокируй, заблокируй, заблокируй!
Откажи ему, откажи, откажи, откажи!
Заблокируй его, заблокируй, заблокируй, заблокируй!
Сколько бы лет ему ни было, есть ли у него девушка,
Кроме меня все волки, только ты не понимаешь.

И так все ясно, как день.
От его поведения у меня голова кругом.
Его жалобы на депрессию – это просто крик о одиночестве.
Иначе зачем бы он тебе писал?
Просит совета,
Или просит познакомить его с девушкой.
Послушай, его истинная цель — это ты.
Он не остановится. Скажи ему, что у тебя есть парень.
Запомни: все мужики, кроме меня, — волки.

Бесит, просто бесит!
Поставь себя на мое место, и тебя тоже будет бесить.
Не ходи с ним, не ходи!
За тобой увязались волки в овечьих шкурах.

Кроме меня все волки, только ты не понимаешь.
Кроме меня все волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный прихожанин,
Хоть сын друзей твоих родителей,
Кроме меня все волки, ты этого не понимаешь.

Я так тебя люблю, что беспокоюсь по пустякам.
Нет, дело не в том, что я тебе не доверяю.
Просто мужики вокруг тебя не дадут тебе прохода.
Будь только моей, прошу тебя, будь моей.

Подожди, подожди.
Вот, например, послушай.
Представь, я говорю, что мне нужно встретиться с младшекурсницей из моего университетского клуба.
По делам, конечно.
И, вот незадача, встречаемся мы ночью. Пусть даже это из-за какого-то проекта.
И эта младшекурсница, конечно же, девушка.
Прекрасная девушка с двумя Х-хромосомами.
Понимаешь, что я чувствую? Ты как океан,
Чем глубже я в тебя погружаюсь, тем сильнее моя боль.

Кроме меня все волки, только ты не понимаешь.
Кроме меня все волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный прихожанин,
Хоть сын друзей твоих родителей,
Кроме меня все волки, ты этого не понимаешь.

Откажи ему, откажи, откажи, откажи!
Заблокируй его, заблокируй, заблокируй, заблокируй!
Откажи ему, откажи, откажи, откажи!
Заблокируй его, заблокируй, заблокируй, заблокируй!
Сколько бы лет ему ни было, есть ли у него девушка,
Кроме меня все волки, только ты не понимаешь.