FAKE LOVE - BTS traduction en allemand

FAKE LOVE

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?

Hey, 우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐, 너는 대체 누구니?

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love, it's so mad, love, it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love, it's so mad, love, it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

Why you sad? I don't know, 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나

낯설다 하네 네가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네 예전에 네가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가? 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑? It's all fake love

Ooh, I don't know, I don't know, I don't know why
Ooh, 나도 날 나도 날 모르겠어
Ooh, I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love, it's so mad, love, it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love, it's so mad, love, it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love
Fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love, fake love

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어

FALSCHE LIEBE

Für dich konnte ich vortäuschen, glücklich zu sein, auch wenn ich traurig war
Für dich konnte ich vortäuschen, stark zu sein, auch wenn ich Schmerzen hatte
Ich wünschte, Liebe wäre allein durch Liebe perfekt, dass all meine Schwächen verborgen blieben
In einem Traum, der nicht wahr werden kann, züchtete ich eine Blume, die nicht blühen konnte

Ich habe diese falsche Liebe so satt
Falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir so leid, aber es ist falsche Liebe
Falsche Liebe, falsche Liebe

Ich wollte ein guter Mann sein, nur für dich
Ich gab dir die Welt, nur für dich
Ich habe alles verändert, nur für dich
Jetzt kenne ich mich nicht mehr, wer bist du?

Hey, in unserem eigenen Wald warst du nicht da
Ich habe den Weg vergessen, den ich kam
Ich weiß selbst nicht mehr genau, wer ich war
Ich plappere zum Spiegel, wer zum Teufel bist du?

Für dich konnte ich vortäuschen, glücklich zu sein, auch wenn ich traurig war
Für dich konnte ich vortäuschen, stark zu sein, auch wenn ich Schmerzen hatte
Ich wünschte, Liebe wäre allein durch Liebe perfekt, dass all meine Schwächen verborgen blieben
In einem Traum, der nicht wahr werden kann, züchtete ich eine Blume, die nicht blühen konnte

Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Für dich forme ich eine schöne Lüge
Liebe, sie ist so verrückt, Liebe, sie ist so verrückt
Ich lösche mich aus, um deine Puppe zu werden

Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Für dich forme ich eine schöne Lüge
Liebe, sie ist so verrückt, Liebe, sie ist so verrückt
Ich lösche mich aus, um deine Puppe zu werden

Ich habe diese falsche Liebe so satt
Falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir so leid, aber es ist falsche Liebe
Falsche Liebe, falsche Liebe

Warum bist du traurig? Ich weiß nicht, ich weiß es nicht
Lächel doch, sag „Ich liebe dich“
Sieh mich an, mich, den sogar ich selbst aufgegeben habe
Mich, den nicht einmal du verstehen kannst

Du sagst, ich sei dir fremd geworden, ich, der sich in den verwandelt hat, den du mochtest
Du sagst, ich sei nicht mehr der, den du früher gut kanntest
Was soll das heißen, nicht mehr? Nein, ich war blind
Was ist Liebe schon? Es ist alles falsche Liebe

Ooh, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Ooh, auch ich, ich kenne mich selbst nicht mehr
Ooh, ich weiß nur, ich weiß nur, ich weiß nur warum
Weil es alles falsche Liebe ist, falsche Liebe, falsche Liebe

Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Für dich forme ich eine schöne Lüge
Liebe, sie ist so verrückt, Liebe, sie ist so verrückt
Ich lösche mich aus, um deine Puppe zu werden

Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Für dich forme ich eine schöne Lüge
Liebe, sie ist so verrückt, Liebe, sie ist so verrückt
Ich lösche mich aus, um deine Puppe zu werden

Ich habe diese falsche Liebe so satt
Falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir so leid, aber es ist falsche Liebe
Falsche Liebe, falsche Liebe

Für dich konnte ich vortäuschen, glücklich zu sein, auch wenn ich traurig war
Für dich konnte ich vortäuschen, stark zu sein, auch wenn ich Schmerzen hatte
Ich wünschte, Liebe wäre allein durch Liebe perfekt, dass all meine Schwächen verborgen blieben
In einem Traum, der nicht wahr werden kann, züchtete ich eine Blume, die nicht blühen konnte