Paroles et traduction BTS - Moon

Moon

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구 and all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구 and all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게 all for you

Moon

Darling, since when have you and I
Been together like this
You shine with your very being
May I stay by your side and watch over you

You are my Earth, and to you I'm just a moon
A small star that brightens your heart
You are my Earth, and all I see is you
I just gaze at you like this

Everyone says that I'm beautiful
But my ocean is completely dark
A star with flowers in bloom and a clear blue sky
You are truly beautiful

I suddenly wonder, are you looking at me right now
Can you see all of my painful wounds
I will orbit around you, I will stay by your side
I will be your light, all for you

I didn't even have a name
Until I met you
You gave me love
And now you are my reason for being

You are my Earth, and to you I'm just a moon
A small star that brightens your heart
You are my Earth, and all I see is you
I just gaze at you like this

In the crescent moon night
Even when I close my eyes, you come to me and shine blue
In the full moon night
May I open my eyes and hold you in my embrace

I suddenly wonder, are you looking at me right now
Can you see all of my painful wounds
I will orbit around you, I will stay by your side
I will be your light, all for you

In the bright day or the dark night
You watch over me
When I'm sad or when I'm in pain
You simply shine on me

More than any words, more than any thanks
I will stay by your side
In the darkest night, I will shine even brighter
I will watch over you

I suddenly wonder, do you really know yourself
Do you know how beautiful you are
I will orbit around you, I will stay by your side
I will be your light, all for you