Paroles et traduction BTS - Blood Sweat & Tears

Blood Sweat & Tears

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물

내 피, 땀, 눈물도
내 몸, 마음, 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌 받게 할 주문

Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter

Kiss me, 아파도 돼, 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby, 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가

원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게

Kiss me on the lips, lips, 둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
네가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가

원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
네가 너무 달콤해, 너무 달콤해
너무 달콤해서 (ow!)

내 피, 땀, 눈물

내 피, 땀, 눈물

Кровь, пот и слёзы

Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец,
Забери всё себе.
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание,
Забери всё себе.
Мою кровь, пот и слёзы

Даже моя кровь, пот и слёзы,
Даже моё тело, сердце и душа,
Я прекрасно знаю, что всё это принадлежит тебе.
Это словно проклятье, обрекающее меня на страдания.

Персики и сливки, слаще сладкого,
Шоколадные щёчки и шоколадные крылья.
Но твои крылья принадлежат дьяволу.
За твоей сладостью скрывается горечь, горечь.

Поцелуй меня, даже если будет больно, скорей, сожми меня в своих объятиях,
Чтобы я больше не чувствовал боли.
Детка, позволь мне опьянеть, позволь мне выпить тебя до дна,
Ты словно виски, обжигающий мою душу.

Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец,
Забери всё себе.
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание,
Забери всё себе.

Я хочу тебя, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень, очень, очень сильно.

Даже если будет больно, свяжи меня,
Чтобы я не смог убежать.
Крепко сжимай меня, тряси меня,
Чтобы я потерял рассудок.

Поцелуй меня в губы, губы, это наш маленький секрет.
Я тону в твоей любви, словно в сладком плену.
Я не могу служить никому, кроме тебя.
Зная это, я всё равно выпиваю отравленный кубок.

Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец,
Забери всё себе.
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание,
Забери всё себе.

Я хочу тебя, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень сильно.
Я хочу тебя, очень, очень, очень, очень, очень сильно.

Убей меня нежно,
Закрой мои глаза своим прикосновением.
Я всё равно не в силах сопротивляться,
Я больше не могу убежать.
Ты такая сладкая, такая сладкая,
Ты такая сладкая, что (ох!)

Моя кровь, пот и слёзы

Моя кровь, пот и слёзы