Paroles et traduction BTS - Awake

Awake

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서
머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
Yeah it's my truth
It's my truth
온통 상처투성이겠지
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Wide awake Wide awake Wide awake
Don't cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don't cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

Awake

It's not about believing,
It's about enduring.
All I can do
Is just this.
I want to stay,
I want to keep dreaming.
But you know,
It's time to leave.
Yeah it's my truth,
It's my truth.
I might be covered in scars,
But it's my fate,
It's my fate.
Still, I want to struggle.
Maybe I, I can never fly,
Like those flower petals over there,
I can't just fall and scatter.
Maybe I, I can't touch the sky,
But I still want to reach out,
To run a little more.
I just keep walking and walking in this darkness.
The happy times asked me,
Are you really okay?
Oh no,
I answered, no, I'm so scared.
But with six flowers clutched tightly in my hand,
I, I just keep walking.
Oh no,
But it's my fate,
It's my fate.
Still, I want to struggle.
Maybe I, I can never fly,
Like those flower petals over there,
I can't just fall and scatter.
Maybe I, I can't touch the sky,
But I still want to reach out,
To run a little more.
Wide awake, Wide awake, Wide awake,
Don't cry.
Wide awake, Wide awake, Wide awake,
No lie.
Wide awake, Wide awake, Wide awake,
Don't cry.
Wide awake, Wide awake, Wide awake,
No lie.
Maybe I, I can never fly,
Like those flower petals over there,
I can't just fall and scatter.
Maybe I, I can't touch the sky,
But I still want to reach out,
To run,
A little more.