Paroles et traduction BTS - BOY IN LUV

BOY IN LUV

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야, 두고 봐 (fire)

왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
흔드는 건데, 흔드는 건데

아빠, 아빤 대체 어떻게?
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지?

괜히 틱틱대고 씩씩대고, 징징대게 돼
나는 진지한데 찌질하게, 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로

대학까지도 너랑 간다면, 참 잘 갈 것 같아
어, 가나다라마바사아 하쿠나마타타
어, 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까?
어, 그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려?
너 이제 그만 hol' up, hol' up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
흔드는 건데 흔드는 건데

겉으론 bad, bad girl, 속은 더 bad, bad girl
나 같은 남잘 놓치면, 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
'일' 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지

네비게이션이나 살까 봐 (빠름, 빠름, 빠름)
어필하려고 계속 난 (아둥, 바둥, 바둥)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름, 아름, 다움)

이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 (몰러)
대신 아프면, 119 말고 날 (불러)
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려?
너 이제 그만 hol' up, hol' up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야, 야야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에 (널 놓치기 전에)
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

ВЛЮБЛЕННЫЙ ПАРЕНЬ

Хочу быть твоим парнем
Я так жажду твоей любви
Хочу быть твоим парнем
Я тебя завоюю, вот увидишь (огонь)

Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Волнуешь, волнуешь

Папа, папа, как ты вообще?
Признался маме?
Может, письмо написать?
Что это, перед тобой я как пылинка

Злюсь без причины, раздражаюсь, ною как ребенок
Я серьёзен, но веду себя жалко, цепляюсь к словам
Почему я так переживаю, превращаешь меня в ребенка
Переверну все с ног на голову, превращу дружбу в любовь

Даже в университет с тобой пойду, если бы ты пошла, было бы здорово
А, а-бе-ве-ге-де-е акуна матата
А, почему я постоянно проверяю твою фотографию в профиле?
А, и не думай, что я такой простой

С ума схожу, с ума схожу
Кто ты такая? Слишком высокого о себе мнения?
Почему ты всё время дразнишь меня, дразнишь?
А теперь остановись, hol' up, hol' up

Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?
Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?

Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Волнуешь, волнуешь

Снаружи плохая девчонка, внутри еще хуже
Пожалеешь, если упустишь такого парня, как я
Ты прочитала сообщение, но не отвечаешь
Из-за этого у меня горит внутри

Может, купить навигатор? (Быстрее, быстрее, быстрее)
Чтобы привлечь твое внимание, я продолжаю (Из кожи вон лезу)
Напор? (Есть) Запасной план? (Есть)
Единственное, чего у меня нет, это твоей (Красоты)

Как мне нужно измениться, hol' up?
Играть? Манипулировать? Я в этом не разбираюсь
Вместо скорой, если тебе больно, зови меня
Если хочешь плакать — плачь, смеяться — смейся, кататься — катайся

С ума схожу, с ума схожу
Кто ты такая? Слишком высокого о себе мнения?
Почему ты всё время дразнишь меня, дразнишь?
А теперь остановись, hol' up, hol' up

Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?
Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?

Хочу быть твоим парнем
Почему ты не понимаешь моих чувств к тебе?
Даже если ты притворяешься, что не замечаешь меня, ведешь себя холодно
Я не могу оттолкнуть тебя
Хочу быть твоим парнем
Я стану твоим мужчиной, вот увидишь
Чтобы мои чувства достигли тебя
Я бегу к тебе прямо сейчас

Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя (отпустит тебя)
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?
Крепко держи меня, прежде чем я наброшусь
Прежде чем мое сердце отпустит тебя
Say what you want, say what you want
Чего ты на самом деле хочешь?