Paroles et traduction BTS - Dionysus (Japanese Version)

Dionysus (Japanese Version)

即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin') 一気に
テュルソス (grippin'), ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it) 一気に
この場 (kill it) let's steal it
The illest
飲み干せ just like ディオニュソス
片手に酒 もう片手にテュルソス
透明なクリスタルグラス中 揺れる芸術
芸術も酒 飲めば酔うぜ fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
Imma show you 別のstyle 別の流儀
アイビーで飾る木製mic
簡単には音出る訳なんてない
日昇るまで where the party at?
眠るまで oh where the party at?
Sing it 歌い また
Drink it 飲み また
生まれ変わり
即 飲み干す（辛い記憶も）
一気に（時代のroar）
即 飲み干す（自分と共存）
一気に (okay, now I'm ready for the show)
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ay
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it), let's steal it
The illest
今 世界の扉の前にいる
舞台から聞こえる歓声
Can't you see my stacked, broken thyrsus?
ようやくnow 生まれ変わる新たに
When the night comes, mumble, mumble, mumble
When the night comes, tumble, tumble, tumble
Studioのbass ジョウム ジョウム ジョウム
Bass drum goes like ドンドンドン yeah
日昇るまで where the party at?
眠るまで oh where the party at?
Sing it 歌い また
Drink it 飲み また
生まれ変わり
即 飲み干す（辛い記憶も）
一気に（時代のroar）
即 飲み干す（自分と共存）
一気に (okay, now I'm ready for the show)
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ay
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
俺らが来たら世界のどこでも Stadium party, ayy
K-pop idol からまた生まれ変わる artist, ayy
生まれ変わる artist, ayy 生まれ変わる artist, ayy
アイドルでも artistもどうだっていい yeah
芸術の枠 超え止まらない yeah
次のlevel 自分の戦い yeah
祝杯あげて one more, one shot
More I want 今も終わんない
What?
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on, let's go!
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it) let's steal it
The illest
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it) let's steal it
The illest

Дионис (японская версия)

Сейчас выпью залпом,
Праздничный тост (sippin') Поза (tippin') В один глоток
Тирс (grippin'), виноград (eatin')
Сейчас выпью залпом,
Атмосфера (keep it) Стиль Диониса (rip it) В один глоток
Это место (kill it) Давай украдём его
Самый крутой
Выпей до дна, прямо как Дионис
В одной руке вино, в другой - тирс
В прозрачном хрустальном бокале колышется искусство
Искусство тоже вино, выпьешь - опьянеешь, дурочка
Ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь, что делать с
Я покажу тебе другой стиль, другие манеры
Деревянный микрофон, украшенный плющом
Звук не появится так просто
До восхода солнца, где вечеринка?
Пока не уснём, о, где вечеринка?
Спой это, спой ещё раз
Выпей это, выпей ещё раз
Переродись
Сейчас выпью залпом (горькие воспоминания тоже)
В один глоток (рёв эпохи)
Сейчас выпью залпом (сосуществование с собой)
В один глоток (хорошо, теперь я готов к шоу)
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Зажигай сейчас, пой вместе со мной
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Отрывайся ещё больше, пой вместе со мной
Сейчас выпью залпом,
Праздничный тост (sippin') Поза (tippin')
Тирс (grippin') виноград (eatin')
Сейчас выпью залпом,
Атмосфера (keep it) Стиль Диониса (rip it)
Это место (kill it), давай украдём его
Самый крутой
Сейчас я стою перед дверью в мир
Овации доносятся со сцены
Разве ты не видишь мой сломанный тирс?
Наконец-то сейчас я перерождаюсь заново
Когда наступает ночь, бормочу, бормочу, бормочу
Когда наступает ночь, кувыркаюсь, кувыркаюсь, кувыркаюсь
Бас в студии гудит, гудит, гудит
Бас-барабан бьёт бум-бум-бум, да
До восхода солнца, где вечеринка?
Пока не уснём, о, где вечеринка?
Спой это, спой ещё раз
Выпей это, выпей ещё раз
Переродись
Сейчас выпью залпом (горькие воспоминания тоже)
В один глоток (рёв эпохи)
Сейчас выпью залпом (сосуществование с собой)
В один глоток (хорошо, теперь я готов к шоу)
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Зажигай сейчас, пой вместе со мной
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Отрывайся ещё больше, пой вместе со мной
Когда мы приходим, где бы в мире ни были, начинается стадионная вечеринка, эй
Из K-pop айдола снова перерождаюсь в артиста, эй
Перерождаюсь в артиста, эй, перерождаюсь в артиста, эй
Айдол или артист - какая разница, да
Преодолевая рамки искусства, не останавливаюсь, да
Следующий уровень, моя собственная битва, да
Поднимаю бокал, ещё один, ещё глоток
Больше хочу, до сих пор не кончается
Что?
Ты готова к этому?
Готова зажечь?
Давай, поехали!
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Зажигай сейчас, пой вместе со мной
Давай, пей, пей, пей, пей из этого бокала, эй
Давай, пьяней, пьяней, пьяней сейчас за своего артиста
Один глоток (one shot)
Два глотка (two shots)
Отрывайся ещё больше, пой вместе со мной
Сейчас выпью залпом,
Праздничный тост (sippin') Поза (tippin')
Тирс (grippin') виноград (eatin')
Сейчас выпью залпом,
Атмосфера (keep it) Стиль Диониса (rip it)
Это место (kill it) давай украдём его
Самый крутой
Сейчас выпью залпом,
Праздничный тост (sippin') Поза (tippin')
Тирс (grippin') виноград (eatin')
Сейчас выпью залпом,
Атмосфера (keep it) Стиль Диониса (rip it)
Это место (kill it) давай украдём его
Самый крутой