Paroles et traduction BTS - Dionysus

Dionysus

쭉 들이켜 술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin', 한 입)
티르소스 (안녕, grippin'), 포도 (eatin')
쭉 들이켜 분위기 (keep it), D style (rip it, 한 입)
여기 (kill it), let's steal it, the illest
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
You dunno, you dunno
You dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
아이비와 거친 나무로 된 mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 (whoo)
해가 뜰 때까지 where the party at? (Yay)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yay)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (고통, 시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (okay now I'm ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
쭉 들이켜 술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin', 한 입)
티르소스 (안녕, grippin'), 포도 (eatin')
쭉 들이켜 분위기 (keep it), D style (rip it, 한 입)
여기 (kill it), let's steal it, the illest
난 지금 세상의 문 앞에 있어 (쉿)
무대에 오를 때 들리는 환호성 (쉿)
Can't you see my stacked broken thyrsus?
이제 난 다시 태어나네 비로소 (비로소, eh oh)
When the night comes, mumble, mumble, mumble (eh oh)
When the night comes, tumble, tumble, tumble (eh oh)
Studio를 채운 저음 저음 저음
Bass drum goes like 덤덤덤 (yeah)
해가 뜰 때까지 where the party at? (Yay)
잠이 들 때까지 where the party at? (Yay)
Sing it 불러 다시, drink it 마셔 다시
우린 두 번 태어나지
쭉 들이켜 (창작의 고통)
한 입 (야 야, 시대의 호통)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
한 입 (okay now I'm ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party ay
K-Pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist ay
다시 환생한 artist ay
다시 환생한 artist ay
내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
축배를 들어올리고 one shot
허나 난 여전히 목말라
What?
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on!
안녕!
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
쭉 들이켜 술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin')
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')
쭉 들이켜 분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it, kill it, kill it), let's steal it, the illest
쭉 들이켜 술잔 (sippin'), 팔짱 (tippin')
티르소스 (grippin'), 포도 (eatin')
쭉 들이켜 분위기 (keep it), D style (rip it)
여기 (kill it, kill it, kill it), let's steal it, the illest
Yea hey!

Дионис

пью маленькими глотками, откусываю по кусочку.
Тирсос (привет, хватаю), виноград (ем)
держи его, как положено (срывай, кусай).
убей это, давай украдем это, самое опасное
Просто напился, Дионис.
В одной руке стакан, в другой - Тирсос.
Искусство в прозрачном хрустальном бокале
Искусство - это алкоголь. Ну, а если ты это выпьешь, то будешь пьяным дураком.
Ты не знаешь, ты не знаешь
Ты не знаешь, что с этим делать.
Я покажу вам. Я предлагаю нечто совершенно иное.
Плющ и грубый деревянный микрофон
Здесь никогда не бывает ни единого вздоха (ууу).
Где вечеринка до восхода солнца? (Ура)
Где вечеринка до тех пор, пока ты не уснешь? (Ура)
Пой, зови снова, пей, пей, пей снова
Мы рождены дважды.
Давай пройдем весь путь (творческая боль)
Немного (боль, насущная боль)
Держи это в себе (Пообщайся со мной)
Немного (хорошо, теперь я готов)
Пей, пей, пей, мой напиток Ай
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Я опьянен искусством, и я в восторге от него.
Пей, пей, пей, мой напиток Ай
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Это шарлатанство, и это звонок, и это онге.
пью маленькими глотками, откусываю по кусочку.
Тирсос (привет, хватаю), виноград (ем)
держи его, как положено (срывай, кусай).
убей это, давай украдем это, самое страшное
Я сейчас у порога мира (Тссс)
Приветствую тебя, когда ты выходишь на сцену (Тссс)
Разве ты не видишь, что у меня сломан тирс?
Теперь я переродился (эх, оу)
Когда наступает ночь, бормочи, бормочи, бормочи (эх, оу)
Когда наступает ночь, бубни, бубни, бубни (эх, оу)
Бас-бас-бас, наполненный студийным звуком.
Бас-барабаны раскачиваются, как гантели (да)
Где вечеринка "до восхода солнца"? (Ура)
Где вечеринка "до тех пор, пока ты не уснешь"? (Ура)
Пой, зови еще раз, пей, пей снова
Мы рождены дважды.
Давай пройдем этот путь до конца (творческая боль)
Немного (Да, да, эра хотонга)
Держи это в себе (Пообщайся со мной)
Немного (хорошо, теперь я готов к этому)
Пей, пей, пей, мой напиток Ай
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Я опьянен искусством, и я в восторге от него.
Пей, пей, пей, мой напиток Ай
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Это шарлатанство, и это звонок, и это онге.
Если мы будем плавать, то устроим вечеринку на стадионе в любой точке мира
Артист, родившийся и перевоплотившийся в кумира Кей-попа
Перевоплотившийся артист, да
Перевоплотившийся артист, да
Неважно, айдол я или артист.
Искусство - это запой. Да, запой.
Новый альбом - это борьба с самим собой. Борьба, да
Поднимем тост и выпьем по рюмочке
Но я все еще хочу пить.
Что?
Ты готов к этому?
Ты готов к тому, чтобы тебя раскрутили?
Ну давай же!
Привет!
Выпей это все, выпей это, выпей это, мой напиток, да
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Я пьян и я Onghe.
Выпей это все, выпей это, выпей это, мой напиток, да
Это все тонет в сумасшедшие художники
один выстрел, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела, два выстрела
Он шарлатан, и это вызов, и это onghe.
пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью.
Тирсос (сжимает), виноград (ест)
оставь его себе, Дай стайл (сорви его)
убей его, убей его, убей его, давай украдем его, самый опасный
пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью, пью.
Тирсос (сжимает), виноград (ест)
оставь его себе, Дай стайл (сорви)
убей его, убей его, убей его, давай украдем его, самого опасного
Да, эй!