Paroles et traduction BTS - EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.)

EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.)

幕が下り今ここに
また巡るこの想い
今日の俺はどうだったのか
みんな喜んでくれたろうか
それでもいいんだ俺はこうやって
人を喜ばせられるようになって
幸せ感じ余韻残る
今、誰もいない舞台の上で
誰もいない舞台の上で
寂しさが訪れて
複雑な気持ち
抑えこみ祈り
ひたすらに乗り越えてく
とうに慣れていた筈なのに
隠せないこの想い
冷めた頃にひとり
またこの舞台を後に...
不安は後に
完璧なんか無いと言い聞かせながら
重荷を下ろし
この歓声も永遠(とわ)じゃないものだから
それでもいたい共に
その声この元に
永遠(とわ)じゃなくてもまた歌い奏でる
変わらない今のままで
永遠(とわ)に少年のままで
Ahh
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

EPILOGUE : Young Forever (English Ver.)

The curtain falls, right here and now
These feelings come around once again
How did I do today?
Did everyone enjoy it?
But that's okay, I've learned to
Make people happy like this
Feeling the happiness, the lingering emotions
Now, on this empty stage
On this empty stage
Loneliness comes to visit
These complicated feelings
I suppress them and pray
I just keep overcoming them
I should be used to this by now
But I can't hide these feelings
When things cool down, I'm alone
Leaving this stage once again...
Leaving the worries behind
Telling myself that nothing is perfect
Releasing the burden
Because these cheers won't last forever
But I still want to be with you
With your voice here by my side
Even if it's not forever, I'll sing and play again
Staying the same as I am now
Staying young forever
Ahh
Forever
We are young
Among the scattering petals
Even as I wander now
Forever
We are young
Even if it hurts and I struggle
Until the dreams I'm chasing come true
Forever, ever, ever, ever
Dreams, hopes, moving forward, forward
Forever, ever, ever
We are young
Forever, ever, ever, ever
Dreams, hopes, moving forward, forward
Forever, ever, ever
We are young
Forever
We are young
Among the scattering petals
Even as I wander now
Forever
We are young
Even if it hurts and I struggle
Until the dreams I'm chasing come true
Forever
We are young
Among the scattering petals
Even as I wander now
Forever
We are young
Even if it hurts and I struggle
Until the dreams I'm chasing come true