Paroles et traduction BTS - Good Day

Good Day

大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe'll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
楽しみは分け合う度倍になる
でも悲しみも分けたら倍になる
だからいつも笑って
休みな俺の肩で
たまに喧嘩するでもすぐに仲直り
気持ちもわかる ま〜書いてるさ顔に
見栄とか hmm, hmm まるで関係ない
俺達の「関係」に何も関係ない
毎日でもいいどうせ
今更かっこつけるなんて No thanks
金が無くても会うだけでOK
だから何も気にせずにまた笑おうぜ
Yep, bro いつも同じ
Yep, bro お前のそばに
どんな時でも We happy together
変わらない気持ちはあの頃のまま
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe'll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow
俺達が歩き始めてもう3年
男同士「桃園の誓い」の観念
もう家族の様さ
体を流れる血の様さ
重量「上げる」様お前を「アゲて」
笑いあう友と想いの果てへ
Ma friend, don't be afraid
本気で希望持てる者同士のswag
Ay
留まりな
俺のこの手に掴まりな
俺らで飛ばそう！ We in カンナム
じゃ乾杯！ Popさせる シャンパン
頼ってみてもいい
辛いと言ってもいい
この俺に
You can lean on me, lay on me
Lean on me
だから笑ってOh yeah
明日はNew Day だって
夜が終わってOh yeah
光が差してjust go your way
夢と現実の間
歩いてくTill the end of life
喜びも痛みさえも
分け合えたら
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe'll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

Хороший день

Все будет хорошо, о да
Когда-нибудь настанет хороший день, конечно
Ты не одна, всегда
Я буду рядом, все будет хорошо
Давай будем вместе, нас ждет светлое завтра
Радость удваивается, когда ею делишься
Но и грусть удваивается, если ее разделить
Поэтому всегда улыбайся
Отдохни на моем плече
Иногда мы ссоримся, но быстро миримся
Я понимаю твои чувства, они написаны у тебя на лице
Показуха и все такое, хмм, хмм, это не имеет значения
Это не имеет никакого отношения к нашим отношениям
Можно видеться хоть каждый день
Строить из себя крутого сейчас - нет уж, спасибо
Даже без денег, просто встретиться - уже хорошо
Так что давай снова улыбнемся, ни о чем не беспокоясь
Да, бро, всегда так же
Да, бро, я рядом с тобой
В любое время мы счастливы вместе
Мои чувства не изменились с тех пор
Все будет хорошо, о да
Когда-нибудь настанет хороший день, конечно
Ты не одна, всегда
Я буду рядом, все будет хорошо
Давай будем вместе, нас ждет светлое завтра
Мы идем вместе уже 3 года
Клятва братьев, как в "Романе о Троецарствии"
Мы как семья
Как кровь, текущая по венам
Поднимаю вес, поднимаю тебе настроение
Смеюсь с друзьями, к пределам мечтаний
Мой друг, не бойся
Это круто - искренне верить в надежду вместе
Эй
Оставайся
Держись за мою руку
Давай оторвемся! Мы в Каннам
За нас! Взрываем шампанское
Можешь положиться на меня
Можешь сказать мне, если тебе тяжело
Мне
Ты можешь опереться на меня, лечь на меня
Опереться на меня
Поэтому улыбайся, о да
Завтра новый день
Ночь закончилась, о да
Свет пробивается, просто иди своим путем
Между мечтой и реальностью
Идем до конца жизни
Если мы сможем разделить
И радость, и боль
Все будет хорошо, о да
Когда-нибудь настанет хороший день, конечно
Ты не одна, всегда
Я буду рядом, все будет хорошо
Давай будем вместе, нас ждет светлое завтра