Paroles et traduction BTS - Intro : Skool Luv Affair

Intro : Skool Luv Affair

첫 만남 첫 문자 첫 통화
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파

이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

망설임 없이 고백하는 게 나의 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸

우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in

BTS, 우리가 사랑하는 법
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
RM, so now I'm telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody

(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
(I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup

사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

우리 사랑할 때는좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
방탄 style, 방탄 style, wassup

Intro : Skool Luv Affair

Notre première rencontre, notre premier message, notre premier appel
Notre premier rendez-vous, notre premier baiser et notre espace rien qu'à nous
En moi, tout est toujours nouveau avec toi
J'ai une faim insatiable, quoi que je mange, j'ai toujours faim de toi

Je ne peux pas simplement décrire ça avec le mot "addiction"
Tu es une femme indescriptible, tu surpasses l'hyperbole poétique
C'est à cause de toi, je veux te placer en majuscule au début de ma vie
Une belle maison, une belle voiture, ce n'est peut-être pas le bonheur, mais je veux te les offrir

Mon style, c'est de t'avouer mes sentiments sans hésitation
Je suis du genre à tout donner pour toi, mon corps et mon âme
Je t'illuminerai toujours, ma fille
C'est notre scène d'amour, pour toi et moi

On est amoureux, on s'aime tendrement
Notre avenir est lumineux et coloré
Avec toi, j'ai tout, comme un million
La porte de l'amour s'ouvre pour nous, entrons

BTS, notre façon d'aimer
Que l'on ait 10 ans ou 20 ans, l'amour est le même
RM, donc je te raconte l'histoire
J'ai jamais autant aimé, et toi ?
Ce n'est qu'une introduction, je crie mon esprit et mon corps
Tu sais que tes refus et tes paroles blessantes ne peuvent pas m'arrêter
Ils ne peuvent pas me ralentir, c'est mon idéologie
Qui au monde peut éteindre le sang de mon cœur ? Personne

(Wassup) Je te redemande (Wassup) Qu'en penses-tu ?
Si tu n'as jamais aimé, fais comme moi, c'est
Comment dire, les sentiments humains sont bizarres
Je te faisais rire, mais tu es partie avec celui qui te faisait pleurer
(J'ai dit) Ouais, c'est l'amour (J'ai dit) C'est ça l'amour
Certains disent que c'est pathétique, mais je m'en fiche
Quand j'aime, c'est comme si je n'avais jamais été blessé
Même si tu m'enlèves tout, j'ai envie de te donner encore plus, wassup

Quand on aime, on aime passionnément
Quand on chante, on chante avec fougue
Passionnément, avec fougue

Quand on s'aime, on s'aime passionnément
Quand on chante, on chante avec fougue
Passionnément, avec fougue

C'est le style BTS (Wassup)
C'est le style BTS (Wassup)
C'est le style BTS (Wassup)
Style BTS, style BTS, wassup