Paroles et traduction BTS - Make It Right (Japanese Version)

Make It Right (Japanese Version)

自分に気付いた瞬間
追うしかなかった
探すしかなかった
All day, all night
砂漠や海越えて
広い世界を 彷徨ってた
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
目指す先に
Oh you're the light
呼ばれもしない
好かれもしない
僕を理解するたったひとり
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねえ、もうその手握ってもいい？
Oh, oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
このworldで英雄になった
僕を呼ぶ歓声や
トロフィーにgolden mic
All day, everywhere
But その全てが君に会うための
旅の答えと
胸にし歌うよ
Baby to you
少しだけ背も伸びて
声もだんだん強くなっていって
「全ては君のもとに」って
想いを広げ、君の地図へ
My rehab
なぜ 俺にさえ
気付かない 聞きたくない意見なんて
君のフレグランスは透かす all of me
I'm fallin' deep 戻ろうあの頃に
Baby, I know
I can make it better
I can hold you tighter
向かっているよ 君へと
意味なかった 君 以外は
あの時のよう 抱きしめて
終わり見えない永遠の夜
朝を僕にくれた君
ねぇ もうその手握ってもいい？
Oh, oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
いつも眩しい君
あの日のよう 何も言わず受け止めて
苦しみ越え 明るい日々
迎えれたのは君のためさ全て
そう通じてるなら please save my life
君のいない砂漠はやけに渇く
だから今この手掴んで
君がいないならば砂漠さ全て もう
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
意味なかった 君 以外は
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right

Сделай это правильно (Японская версия)

В тот момент, когда я осознал себя
Мне оставалось лишь гнаться
Мне оставалось лишь искать
Весь день, всю ночь
Через пустыни и моря
Я блуждал по бескрайнему миру
Детка, я
Я мог бы сделать все лучше
Я мог бы обнять тебя крепче
Там, куда я стремлюсь
О, ты - свет
Незваный
Нелюбимый
Ты единственная, кто понимает меня
В бесконечной ночи без рассвета
Ты подарила мне утро
Скажи, могу ли я взять тебя за руку?
О, о
Я могу все исправить
Все хорошо
Все хорошо
О, я могу все исправить
Все хорошо
Все хорошо
О, я могу все исправить
В этом мире я стал героем
Овации, зовущие меня,
Трофеи и золотой микрофон
Весь день, везде
Но все это было лишь частью пути,
Чтобы встретить тебя,
И я пою об этом в своем сердце
Детка, для тебя
Я стал немного выше
Мой голос стал сильнее
"Все это ради тебя," -
Распространяю свои чувства, следуя твоей карте
Моя реабилитация
Почему даже я
Не замечаю, не хочу слышать чужие мнения
Твой аромат пронизывает меня всего
Я падаю глубоко, хочу вернуться в то время
Детка, я знаю
Я могу сделать все лучше
Я могу обнять тебя крепче
Я иду к тебе
Ничто не имело смысла без тебя
Обними меня, как тогда
В бесконечной ночи без рассвета
Ты подарила мне утро
Скажи, могу ли я взять тебя за руку?
О, о
Я могу все исправить
Все хорошо
Все хорошо
О, я могу все исправить
Все хорошо
Все хорошо
О, я могу все исправить
Ты всегда сияешь
Как в тот день, прими меня без слов
Преодолев страдания, светлые дни
Встретил я только благодаря тебе
Если ты чувствуешь то же, пожалуйста, спаси мою жизнь
Пустыня без тебя слишком суха
Поэтому возьми меня за руку сейчас
Если тебя нет, то все вокруг - пустыня
Все хорошо
Я могу сделать все лучше
Я могу обнять тебя крепче
О, я могу все исправить
Ничто не имело смысла без тебя
О, я могу все исправить
Все хорошо
Все хорошо
О, я могу все исправить