Paroles et traduction BTS - NO MORE DREAM (Japanese Ver.)

NO MORE DREAM (Japanese Ver.)

お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで
I wanna big house, big cars & big rings
But 実は I don′t have any big dreams
Ha, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる
そう、全く皆 thinking like 俺と同じ
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
大学？ Don't worry
I′ll go その内なら
いいよママ 言う通りにするから
Youがdream してたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
自分のway, gotta go!!
ガチで one day からも
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
Why 何も言わない？
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの so scared, ha?
Still wanna 行きたいのか、まだ？
So let's get it maaan!!
You′re so 口だけ ガラスのmental boy
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
自分が出したその結果を
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者Rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMy way
Lalalalala
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
Ok, うんざりな same day 変わらない全然
親とか大人とか なんでもすぐ制限
将来のdream no.1 公務マン？
俺はなんない 固まった集団
無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球！
思った様自分なりに 夢を解放する
自分に聞け、why? お前のprofile
壁壊して自分がなれ it′s your life!!
You がdream してたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
自分のway, gotta go!!
ガチで one day からも
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない
Move it! Move it! 目覚ませnow!
Let′s do it! Do it! もう一度、さあ！
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Hey! Let′s go get it on y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
Wussup!!
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
To all the youth without dreams

НЕТ БОЛЬШЕ МЕЧТАМ (Японская версия)

Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Просто иди, пока можешь
Я хочу большой дом, большие машины и большие кольца
Но на самом деле у меня нет больших мечтаний
Ха, жить легко
Никто ничего не говорит, и всё идёт как надо
Да, все думают так же, как и я
Стало совсем темно, мечты того времени уже нет
Университет? Не волнуйся
Я пойду, когда-нибудь потом
Хорошо, мам, я сделаю, как ты говоришь
О чём ты мечтала?
Кто этот парень в твоём зеркале? (Я должен сказать!)
Свой путь, надо идти!!
Серьёзно, с одного дня
Давай! Хочешь пойти?
Не оглядывайся, всё остальное - нет!
Почему ты ничего не говоришь?
Говоря, что ненавидишь учиться
Боишься бросить школу, да?
Всё ещё хочешь пойти туда, всё ещё?
Так давай же, детка!!
Ты только и можешь болтать, мальчик со стеклянным сердцем
(Стоп!!!) Спроси себя
О результате, который ты сам получил
Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Просто иди, пока можешь!
Не мешай мне, слышишь!
Ты такая лгунья
Смотри на меня, смотри на меня!
Лицемерная наездница
Ты говоришь мне: "Делай это снова и снова!"
Сама делай!
Больше не вставай на моём пути
Lalalalala
Сделай мечту яркой! Сделай мечту яркой! Яркой!
Lalalalala
Иди! Пока можешь! Иди! Пока можешь! Можешь!
Окей, надоедливый день сурка, ничего не меняется
Родители, взрослые, все сразу ограничивают
Мечта номер один на будущее - госслужащий?
Я не стану частью застывшей толпы
В бесполезную ночную учёбу я сейчас бросаю прямой мяч!
Как и думал, по-своему освобождаю мечту
Спроси себя, почему? Твой профиль
Разрушь стены и стань собой, это твоя жизнь!!
О чём ты мечтала?
Кто этот парень в твоём зеркале? (Я должен сказать!)
Свой путь, надо идти!!
Серьёзно, с одного дня
Давай! Хочешь пойти?
Не оглядывайся, всё остальное - нет!
Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Какая твоя большая мечта, детка?
Просто иди, пока можешь!
Не мешай мне, слышишь!
Ты такая лгунья
Смотри на меня, смотри на меня!
Лицемерная наездница
Ты говоришь мне: "Делай это снова и снова!"
Сама делай!
Больше не вставай на моём пути
Lalalalala
Сделай мечту яркой! Сделай мечту яркой! Яркой!
Lalalalala
Иди! Пока можешь! Иди! Пока можешь! Можешь!
Не знаю, как жить
Не знаю, как летать
Не знаю, как решить
Не знаю, куда ведет мечта
Двигайся! Двигайся! Проснись сейчас!
Давай сделаем это! Сделаем это! Ещё раз, давай!
Давай взорвём это, взорвём это! Да, давай сейчас!
Эй! Давайте зажжём, все!!! Давай, поехали, слышишь?
Что слышно!!
Не мешай мне, слышишь!
Ты такая лгунья
Смотри на меня, смотри на меня!
Лицемерная наездница
Ты говоришь мне: "Делай это снова и снова!"
Сама делай!
Больше не вставай на моём пути
Lalalalala
Сделай мечту яркой! Сделай мечту яркой! Яркой!
Lalalalala
Иди! Пока можешь! Иди! Пока можешь! Можешь!
Всем молодым без мечты