Paroles et traduction BTS - Tomorrow

Tomorrow

같은 날, 같은 달
24-7 매번 반복되는 매 순간
어중간한 내 삶
20대의 백수는 내일이 두려워 참
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네
매일매일이 ctrl+c, ctrl+v 반복되네

갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야

니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow

우리가 그토록 기다린 내일도
어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고
내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
If you ain't no got the guts, trust

어차피 다 어제가 되고 말 텐데
하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가, 여기로 가고
저기로 가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지
어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가

갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야

니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

Tomorrow 계속 걸어
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow 문을 열어
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서
내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이

니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마, 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow

Завтра

Тот же день, тот же месяц
24/7 каждый раз повторяющийся каждый миг
Моя посредственная жизнь
Безработный в свои 20, боюсь завтрашнего дня, правда
Смешно, в детстве я верил, что всё возможно
Когда я понял, что едва хватает заработка на один день
Моё настроение, как control beat, постоянно падает
Каждый день ctrl+c, ctrl+v, всё повторяется

Путь долог, но почему я стою на месте?
Мне душно, кричу, но лишь эхо в пустоте
Завтра пусть будет хоть чем-то отличаться от сегодня
Я только молю

Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если сломаешься, о, лучше
Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если рухнешь, о, никогда не убегай назад, never

Перед рассветом самая тёмная ночь, ведь так?
В далёком будущем ты никогда не забудешь себя сегодняшнюю
Где бы ты сейчас ни стояла, это всего лишь краткий отдых
Не сдавайся, ты же знаешь, не уходи слишком далеко, tomorrow

Не уходи слишком далеко, tomorrow
Не уходи слишком далеко, tomorrow

Завтра, которого мы так ждали,
Как только мы откроем глаза, станет называться вчера
Завтра становится сегодня, сегодня становится вчера
Завтра становится вчера и стоит у меня за спиной
Жизнь - это не проживание, а выживание
Так выживая, однажды мы исчезаем
Зазеваешься - тебя смоет
If you ain't no got the guts, trust

Всё равно всё станет вчерашним днём
Какой смысл в каждом дне?
Я хотел стать счастливее, жёстче
Но почему я продолжаю слабеть?
Куда я иду, иду сюда,
Иду туда, но всегда возвращаюсь сюда
Да, я буду двигаться дальше
Куда-то, есть ли конец этому лабиринту?

Путь долог, но почему я стою на месте?
Мне душно, кричу, но лишь эхо в пустоте
Завтра пусть будет хоть чем-то отличаться от сегодня
Я только молю

Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если сломаешься, о, лучше
Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если рухнешь, о, никогда не убегай назад, never

Перед рассветом самая тёмная ночь, ведь так?
В далёком будущем ты никогда не забудешь себя сегодняшнюю
Где бы ты сейчас ни стояла, это всего лишь краткий отдых
Не сдавайся, ты же знаешь, не уходи слишком далеко, tomorrow

Tomorrow, продолжай идти
Мы ещё слишком молоды, чтобы останавливаться
Tomorrow, открой дверь
Слишком многое видно, чтобы закрывать её

После тёмной ночи наступает светлое утро, ты же знаешь
Когда наступит завтра, засияет яркий свет, не волнуйся
Это не остановка, а лишь пауза в твоей жизни
Подними большой палец вверх и нажми на "play" на себе, пусть все видят

Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если сломаешься, о, лучше
Следуй за своей мечтой, как breaker
Даже если рухнешь, о, никогда не убегай назад, never

Перед рассветом самая тёмная ночь, ведь так?
В далёком будущем ты никогда не забудешь себя сегодняшнюю
Где бы ты сейчас ни стояла, это всего лишь краткий отдых
Не сдавайся, ты же знаешь, не уходи слишком далеко, tomorrow

Не уходи слишком далеко, tomorrow
Не уходи слишком далеко, tomorrow