Paroles et traduction BTS - ホルモン戦争 (Japanese Ver.)

ホルモン戦争 (Japanese Ver.)

存在していて感謝してる
いつでも奢るさ何だって
もう最近いちいち 視界にビシビシ
入る子の服スケスケでピチピチ
(ベリーマッチ)サンキュー！バッチリ目の保養
(NATURAL LASIK) 上がる視力も
I′ll be in panic I'll be a fan
And I′ll be a man of you you you you babe
つい目が行くのさ あの子のウエスト (Yup！)
まるで方程式 いつも挑戦 (Yup！)
マジいつにない 必死になるんだ
もっと見てみたいハイヒールヒール
18だし大抵は I know
いつも女の子は最高
Yes I'm a bad boy so i like bad girl
こっちきなbaby 調子は快調
Hello hello (what！)
Hello hello (what！)
Tell me what you want right now
Hello hello (what！)
Hello hello (what！)
Imma give it to you girl right now
僕のモノじゃない でも最高
君の前、堪えられないもう
奇麗すぎさ そばへ辿り着けない程
君は最高で
素敵な
眩む程の
スーベニア
君がいれば I'm OK
収まらない all day
前からでも 後ろからでも
最高さどこからでも
La la la la la la la la la
前からでも 後ろからでも
La la la la la la la la la
最高さどこからでもでも
La la la la la la la la la
前からでも 後ろからでも
La la la la la la la la la
最高さそのままでも
マジ興味ない ただ調子がいい
だけの子なんてはなから用事ない
でも君からゲット BODY建築への知識
また増えていくテストステロン
ホルモンの戦争に勝って検証
してみても君は反則さ結局
美の基準が海なら君は深い
深海さ 世界的文化材
あの顔、BODY、あと脚、きわどいあのうなじ
この世に関心がない奴などいない
仕草一つすらハッとなり
Girl, 魅力に負けそうなのさマジ
君に lady first
But, 雪の国に"Let it go〜"
悩ませるそんな female スパイスさえ秘める
連日ホルモンの戦い また始める
Hello hello (what！)
Hello hello (what！)
Tell me what you want right now
Hello hello (what！)
Hello hello (what！)
Imma give it to you girl right now
僕のモノじゃない でも最高
君の前、堪えられないもう
奇麗すぎさ そばへ辿り着けない程
君は最高で
素敵な
眩む程の
スーベニア
君がいれば I′m OK
収まらない all day
前からでも 後ろからでも
最高さどこからでも
ねぇ 誰のせい？(あの子のせい？)
ねぇ 誰のせい？(ホルモンのせい？)
ねぇ 誰のせい？(俺達のせい？)
俺達のせい？(あの子のせい？)
君は最高で
素敵な
眩む程の
スーベニア
君がいれば I′m OK
収まらない all day
前からでも 後ろからでも
最高さどこからでも
La la la la la la la la la
前からでも 後ろからでも
La la la la la la la la la
最高さどこからでも
La la la la la la la la la
前からでも 後ろからでも
La la la la la la la la la
最高さそのままでも
(End)

Гормональная война (японская версия)

Благодарен, что ты существуешь
Всегда готов угостить тебя чем угодно
В последнее время постоянно, прямо в глаза бросается
Одежда девчонок, такая прозрачная и обтягивающая
(Очень даже) Спасибо! Отличный отдых для глаз
(НАТУРАЛЬНЫЙ ЛАСИК) Даже зрение улучшается
Я в панике, я твой фанат
И я буду твоим мужчиной, твоим, твоим, твоим, детка
Мой взгляд прикован к её талии (Да!)
Словно уравнение, всегда вызов (Да!)
Серьёзно, как никогда, стараюсь изо всех сил
Хочу увидеть побольше эти каблуки-каблуки
Мне 18, и я почти всё знаю
Девушки всегда прекрасны
Да, я плохой парень, поэтому мне нравятся плохие девчонки
Иди сюда, детка, я в отличной форме
Привет, привет (Что!)
Привет, привет (Что!)
Скажи мне, чего ты хочешь прямо сейчас
Привет, привет (Что!)
Привет, привет (Что!)
Я дам тебе это прямо сейчас, девочка
Ты не моя, но ты прекрасна
Перед тобой я больше не могу сдерживаться
Ты слишком красива, до тебя не добраться
Ты самая лучшая
Чудесный
Ослепительный
Сувенир
С тобой мне хорошо
Не могу успокоиться весь день
Спереди или сзади
Ты прекрасна с любого ракурса
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спереди или сзади
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ты прекрасна с любого, любого ракурса
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спереди или сзади
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ты прекрасна и такой, какая есть
Мне совсем не интересны пустышки,
Которым просто весело
Но от тебя я получаю знания о построении тела
И мой тестостерон растет
Даже если я выиграю гормональную войну,
Ты все равно будешь играть не по правилам
Если стандарты красоты — это океан, то ты — глубокая
Глубокая бездна, объект всемирного наследия
Это лицо, тело, ноги и соблазнительный затылок
Нет никого, кто бы не обратил на тебя внимания
Даже от одного твоего жеста я теряю голову
Девочка, я почти поддаюсь твоему очарованию, серьёзно
Для тебя, леди, — вперёд
Но в снежной стране "Let it go〜"
Ты волнуешь меня, такая женская, со скрытой перчинкой
Каждый день я начинаю новую гормональную битву
Привет, привет (Что!)
Привет, привет (Что!)
Скажи мне, чего ты хочешь прямо сейчас
Привет, привет (Что!)
Привет, привет (Что!)
Я дам тебе это прямо сейчас, девочка
Ты не моя, но ты прекрасна
Перед тобой я больше не могу сдерживаться
Ты слишком красива, до тебя не добраться
Ты самая лучшая
Чудесный
Ослепительный
Сувенир
С тобой мне хорошо
Не могу успокоиться весь день
Спереди или сзади
Ты прекрасна с любого ракурса
Эй, чья это вина? (Её вина?)
Эй, чья это вина? (Вина гормонов?)
Эй, чья это вина? (Наша вина?)
Наша вина? (Её вина?)
Ты самая лучшая
Чудесный
Ослепительный
Сувенир
С тобой мне хорошо
Не могу успокоиться весь день
Спереди или сзади
Ты прекрасна с любого ракурса
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спереди или сзади
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ты прекрасна с любого ракурса
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спереди или сзади
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ты прекрасна и такой, какая есть
(Конец)