Paroles et traduction BTS - 핸드폰 좀 꺼줄래 Could You Turn Off Your Cell Phone

핸드폰 좀 꺼줄래 Could You Turn Off Your Cell Phone

핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
화장실 간단 말까지
넌 폰으로 해
그리곤 센스 있다는 듯
살짜쿵 웃네
난 전혀 안 웃겨
몇 달 만에 본 너
왜 급 인기남인 척
로또라도 맞았어
로또라니 정신 차려
새 폰으로 바꿨잖아 친구
정보화 시대야
알다시피 대한민국 인구
절반 이상이 스마트한 21세기
얼굴 보고 얘기하는 건
한물간 먼 나라 얘기
오랜만에 만났으면서
왜 또 그렇게 싸워
폰 일단 밥 한 끼가 우리다워
여자친구는 있냐
니 새 폰이 아까워
군대 간 영수처럼은 싫다
이뤄져라 마법
어디 갈래 아 나 저기 갈래
여기가 제일 핫스팟 같애
밥 먹고는 뭐해
우리 식상한 PC방은 그만
아니 근데 사람이 말할 때는 좀
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
미웠어 너의 탁
미웠어 너의 쉬웅
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
눌러줘 너의 찰칵
음식을 눈으로 먹냐
여자애들처럼
사진 좀 찍지 마라
내 입맛 떨어져
또 업뎃하기 바쁘겠지
얼굴책 아님 짹짹이에
인생은 3D야
내 얼굴 보고 짹짹대
짹짹대 넌
tap tap
하며 켁켁대
밥알 튀어 그 놈의
핸드폰으로 백백 대
맞아야지 정신 좀 들겠냐
니 배터리 없을 때
우린 충전돼 있겠냐
핸드폰 좀 꺼줄래
아니면 주머니에 넣어줄래
요즘 모두가
스마트해졌다 하지만
시대는 좋아졌지만
두 배로 서두르네
가끔 그리워 서로 얼굴보고
얘기 나눠대던 그때가
소통은 많아졌지만
우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
메세지도 셀카도
난 다 필요 없는 걸
난 핸드폰도 음식도
아닌 널 보러 온 걸
야 이건 좀 아니야
우리가 어떤 사이야
웃기만 해도 행복했잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
미웠어 너의 탁
미웠어 너의 쉬웅
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
눌러줘 너의 찰칵

핸드폰 좀 꺼줄래 Не мог бы ты выключить свой телефон

Не могла бы ты выключить свой телефон?
Все такие умные стали,
А мы глупеем с каждым днем.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Взгляни на меня, напиши мне сообщение,
Твои лайки мне не нужны.
Даже в туалет отлучившись,
Ты в телефоне сидишь.
А потом, как ни в чем не бывало,
Слегка улыбаешься.
Мне совсем не смешно.
Мы не виделись несколько месяцев,
Зачем строишь из себя популярного?
В лотерею что ли выиграла?
Какая лотерея, очнись!
Ты просто телефон новый купила, подруга.
Эпоха информации, как-никак.
Как известно, половина населения
Кореи — умные люди 21 века.
Разговаривать, глядя друг другу в глаза,
Устарело, как будто из другой страны.
Мы так давно не виделись,
Зачем опять ссоримся?
Давай просто поедим, как раньше.
Парень у тебя есть?
Жалко твой новый телефон.
Как Ёнсу в армии, не хочу быть.
Пусть волшебство случится.
Куда пойдем? А, давай туда.
Кажется, там самое популярное место.
Что будем делать после ужина?
Давай не будем опять в компьютерный клуб.
Слушай, когда с тобой разговаривают,
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Все такие умные стали,
А мы глупеем с каждым днем.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Взгляни на меня, напиши мне сообщение,
Твои лайки мне не нужны.
Проведите, чтобы разблокировать.
Проведите, чтобы разблокировать.
Бесил меня твой стук,
Бесил меня твой свист.
Проведите, чтобы разблокировать.
Проведите, чтобы разблокировать.
Нажми, щелк, щелк.
Нажми, щелк.
Ты еду глазами ешь, что ли?
Как девчонка,
Перестань фотографировать.
У меня аппетит пропадает.
Опять будешь обновлять статусы,
В Фейсбуке или Твиттере.
Жизнь — это 3D.
Посмотри на меня и чирикай.
Чирикай, ты,
tap tap,
И давишься.
Рис вылетает из-за твоего
Проклятого телефона.
Тебя что, ударить надо, чтобы до тебя дошло?
Когда у твоего телефона сядет батарея,
Мы будем заряжены?
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Или хотя бы убрать его в карман?
Сейчас все
Стали такими умными,
Времена стали лучше,
Но мы спешим вдвое быстрее.
Иногда я скучаю по тем временам,
Когда мы смотрели друг другу в глаза и разговаривали.
Общения стало больше,
Но между нами только шумное молчание.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Все такие умные стали,
А мы глупеем с каждым днем.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Взгляни на меня, напиши мне сообщение,
Твои лайки мне не нужны.
Ни сообщения, ни селфи
Мне не нужны.
Мне не нужен ни телефон, ни еда,
Я пришел увидеть тебя.
Эй, так не пойдет.
Мы же друзья.
Раньше нам хватало просто смеяться вместе.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Все такие умные стали,
А мы глупеем с каждым днем.
Не могла бы ты выключить свой телефон?
Взгляни на меня, напиши мне сообщение,
Твои лайки мне не нужны.
Проведите, чтобы разблокировать.
Проведите, чтобы разблокировать.
Бесил меня твой стук,
Бесил меня твой свист.
Проведите, чтобы разблокировать.
Проведите, чтобы разблокировать.
Нажми, щелк, щелк.
Нажми, щелк.