Paroles et traduction Buck-Tick - 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

遊びはここで 終わりにしようぜ
息の根止めて Breaking down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood

夢みたはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Fallin down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood

燃える血を 忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ
Lonely days
あふれる太陽
蒼い孤独を 手に入れた Blind-Blue-Boy

燃える血を 忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ

指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ 胸に抱きしめ
Lonely days
あふれる太陽

蒼い孤独を 手に入れた Blind-Blue-Boy
Lonely nights 凍える夜に叫び続ける
狂いだせ Blind-Blue-Boy
Lonely days あふれる太陽
蒼い孤独を たたきつぶせ Blue-Boy
Lonely nights 凍える夜に叫び続ける
狂いだした Blue-Boy

I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down

Цветы зла (Live at Yokohama Arena 1992/9/10)

Наши игры здесь заканчиваются, милая.
Затаи дыхание, ломаясь на части (Breaking down).
Дай мне руку, мы всё бросим.
Безумный шут, дурная кровь (Bad Blood).

Мы мечтали, но видим лишь позор, детка.
Зрелое желание, падение (Fallin down).
Только прощание — это всё, что есть.
Безумный шут, дурная кровь (Bad Blood).

Я не забыл горячую кровь, поверь.
Сладкая теплота лишь жгла мои глаза.
Одинокие дни (Lonely days).
Льющееся солнце.
Я обрел голубое одиночество, слепой-голубой-парень (Blind-Blue-Boy).

Я не забыл горячую кровь, пойми.
Сладкая теплота лишь жгла мои глаза.

Между пальцев вращается этот мир.
Горячо сверкающий нож я прижимаю к груди.
Одинокие дни (Lonely days).
Льющееся солнце.

Я обрел голубое одиночество, слепой-голубой-парень (Blind-Blue-Boy).
Одинокие ночи (Lonely nights), кричу в леденящей ночи.
Схожу с ума, слепой-голубой-парень (Blind-Blue-Boy).
Одинокие дни (Lonely days), льющееся солнце.
Растопчи голубое одиночество, голубой-парень (Blue-Boy).
Одинокие ночи (Lonely nights), кричу в леденящей ночи.
Сошел с ума, голубой-парень (Blue-Boy).

Я падаю (I'm i'm fallin' down).
Я падаю (I'm i'm fallin' down).
Я падаю (I'm i'm fallin' down).