Paroles et traduction Buck-Tick - BABEL (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

BABEL (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

暗黒宇宙 わたしは無である
森羅万象 月夜に嫋(たお)やかに

ラムの肉を 赤いワインと
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
月光よ愛せ

畏怖の念 IF YOU‥ おまえは幻想
在る 無い IF I‥ 我も夢 幻

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
焼ける 焼ける 渇き 気がふれる

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

BABEL (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26) (Вавилон (Концерт в Токийском международном форуме, зал A 26.07.2018))

Темная вселенная, я — ничто.
Вся вселенная, нежно в лунной ночи.

Баранину с красным вином.
Не хватает, не хватает, дай мне больше крови.

Сегодня ночью я пробью небеса.
К тебе я — Вавилон.
Радость, печаль, гнев.
На краю желания я — Вавилон.
Лунный свет, люби!

Страх, ЕСЛИ ТЫ... ты — иллюзия.
Есть, нет, ЕСЛИ Я... я тоже сон, призрак.

О, небо, разорвись, омой!
Гори, гори, жажда, я схожу с ума.

Сегодня ночью я пробью небеса.
Дрожи и спи, я — Вавилон.
Радость, печаль, гнев.
Разрушенный, но все еще я — Вавилон.
Лунный свет, люби!

О, небо, разорвись, омой!
Не хватает, не хватает, дай мне больше крови.

Сегодня ночью я пробью небеса.
К тебе я — Вавилон.
Радость, печаль, гнев.
На краю желания я — Вавилон.

Сегодня ночью я пробью небеса.
Дрожи и спи, я — Вавилон.
Радость, печаль, гнев.
Разрушенный, но все еще я — Вавилон.
Лунный свет, люби!