Paroles et traduction Buck-Tick - 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

ココハドコダ ソシテコノオレハダレダ
ニゲロニゲロ ドアヲアケロ
ナゼニワラウ ソンナアワレムヨウニミルナヨ
コワセコワセ キミガワルイ

マヒルニコゴエナガラ

オシエテクレ イッタイナニヲスレバイイ
ニゲロニゲロ ナニガデキル?
ワルイユメサ ダレモカレモキズダラケデ
コワセコワセ サケンデクレ

ハキケニフルエナガラ

サアカエロウ ツメタイチカシツ

アアユメノヨウ ヤサシイクラヤミ
サアカエロウ ツメタイチカシツ

チヘドヲハク モットキズヲフカクフカク
ニゲロニゲロ ナミダナガセ
コドウヲキケ ハハニダカレテシヌガイイ
コワセコワセ スベテカワル

ネムリタイ オマエノナカデ

オレヲコワセ スベテコワセ スベテコワセ スベテオワル

Melody from the Basement (Live at Yokohama Arena 1992/9/11)

Where is this? And who the hell am I?
Escape! Escape! Open the door!
Why are you laughing? Don't look at me with such pity.
Break it! Break it! You're bad.

While screaming in the middle of the day

Tell me, exactly what should I do?
Escape! Escape! What can I do?
Bad dream, everyone is wounded.
Break it! Break it! Shout!

While vomiting and trembling

Let's go down to the cold, cold basement.

Oh, like a dream, in this gentle darkness.
Let's go down to the cold, cold basement.

Let's spit out blood and make the wounds deeper and deeper.
Escape! Escape! While shedding tears.
Listen to the heartbeat, I want to die while being hugged by my mother.
Break it! Break it! Everything will change.

I want to sleep in you.

Break me! Break it all! Break it all! End it all!