Paroles et traduction Buck-Tick - Koi

Koi

ずっと前からそうわたしの中に
あなたが誰かを知っている
お顔を見せてねえ笑ってみせて
わたしの名前を呼んで欲しい

恋焦がれ
夢幻

あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
真っ白な爪先血が滲む ah, ah
天国への階段登ってゆく

ひとりでゆくのさひとりきりだよ
降り出した雨に誰も
暗闇を歩く勇気はあるかい
怖くは無いよとわたし嘘を

恋焦がれ
夢破れて

あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
わたしのこの両手すり抜ける ah, ah
天国への扉を叩いている

踊る踊る踊る君は愛
淡く淡く滲む僕の恋
踊る踊る踊る君は愛
淡く淡く滲む僕の恋

Koi

I've known you since long ago inside me
I know who you are
Show me your face, smile at me
Call out my name

Burning with desire
Illusion

You'll fall asleep exhausted from dancing ah, ah
Blood seeps from my fingernails ah, ah
We'll climb the stairway to Heaven

I'll go alone, I'll be all alone
No one in the pouring rain
Do you have the courage to walk through the darkness
I lie, saying I'm not scared

Burning with desire
Dreams shattered and torn

You'll fall asleep exhausted from dancing ah, ah
My hands slip through you ah, ah
I'm knocking at Heaven's door

Dance, dance, dance, you are love
My love fades, fading away
Dance, dance, dance, you are love
My love fades, fading away