Paroles et traduction Buck-Tick - Moon SAYONARA wo OSHIETE

Moon SAYONARA wo OSHIETE

泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに
あなたに触れたい ああこの宇宙 あなたに

銀色の雨粒が 私の夢先を濡らす

おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good Night
願い事を叶えて 流れては消える
さよならの前に
Good Night

夜が好きなのは そう月も一人だから
朝は来るかしら もう誰も知らない朝

銀河系の片隅で 小さな小さな星が 今

Good Night
おやすみのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good Night
願い事を叶えて 流れては消える
さよなら その前に
Good-bye
お別れのキスをして 夢の始まりね
目を閉じて そして
Good-bye
ありがとう言わなくちゃ 流れては消える
さよならを教えて
Good Night

Under the Moon Light
Good morning Darling Hello Good-bye

Moon SAYONARA wo OSHIETE

Were you crying, my dear? My tears have all dried up
I long to touch you, oh, this universe, you

Silver raindrops wet my dreams

Give me a goodnight kiss, the beginning of a dream
Close your eyes and then
Good Night
Your wish will be granted, then fade away
Before we say goodbye
Good Night

The reason I love the night is because the moon is alone, too
Will morning come? No one knows that dawn anymore

In a corner of the Milky Way, a small, small star, now

Good Night
Give me a goodnight kiss, the beginning of a dream
Close your eyes and then
Good Night
Your wish will be granted, then fade away
Goodbye, before that
Good-bye
Give me a goodbye kiss, the beginning of a dream
Close your eyes and then
Good-bye
I should say thank you, then fade away
Tell me goodbye
Good Night

Under the Moon Light
Good morning Darling Hello Good-bye