Paroles et traduction Buck-Tick - RONDO

RONDO

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕の夢 夢の中で夢見ている
何も知らない 知らなくていい 君は誰？
僕は夢 君の夢 夢の中で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽か君が滲む

Don't you cry あなたは何処から来たの？
不思議ね 何処へ行くの？
どれくらい 踊り続ければいいの？
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕は夢 夢の中で夢見ている
いつからかどこからか誰かは もうわからない
猫は夢 夢心地 僕の膝で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽かに震えている

Don't you cry あなたは鏡の奥で
不思議ね 手招いている
どれくらい 踊り続けたらいいの？
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける
夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に くるくると廻る
踊る 踊る RONDO 踊り続ける
RONDO 踊り続ける
RONDO 廻れよ廻れ 夢 夢

RONDO

In my dreams, my dreams, my dreams I wander, going round and round
Everyone dances, dances, searching for love RONDO, they keep on dancing

You are a dream, my dream, you are dreaming in my dream
You know nothing and don't need to, who are you?
I am a dream, your dream, I am dreaming in your dream
Let's stay like this forever, I can faintly see you

Don't you cry, where did you come here from?
It's strange, where are you going?
How long will I have to keep dancing?
Masquerade, a face without a face smiles, he-he-he

In my dreams, my dreams, my dreams I wander, going round and round
Everyone dances, dances, searching for love RONDO, they keep on dancing

You are a dream, I am a dream, we are dreaming in the dream
I no longer know when, where or who
The cat is a dream, dreaming on my lap
Let's stay like this forever, I can faintly see you

Don't you cry, you are in the mirror
It's strange, you're beckoning me
How long will I have to keep dancing?
Masquerade, a face without a face smiles, he-he-he

In my dreams, my dreams, my dreams I wander, going round and round
Everyone dances, dances, searching for love RONDO, they keep on dancing
In my dreams, my dreams, my dreams I wander, going round and round
Everyone dances, dances, searching for love RONDO, they keep on dancing

In my dreams, my dreams, my dreams I wander, going round and round
Everyone dances, dances, searching for love RONDO, they keep on dancing

In my dreams, my dreams, going round and round
Dancing, dancing, RONDO, they keep on dancing
RONDO, they keep on dancing
RONDO, go round, go round, dream, dream