Paroles et traduction Buck-Tick - Reishiki Jyusangata "Ai"

Reishiki Jyusangata "Ai"

HELLO, 天使ノ声ガ 聴コエル
HELLO, オマエハダレダ
神経系接続 羊水波打チ寄セル
目覚メヨ

HELLO, 悪魔ノ声ガ 聴コエル
HELLO, オマエハダレダ
IGNITION Key ON 咆哮スル ワタシ発狂
歓喜ヘト

コバルト色 空 涙ガ零レル

命ガ モウ ドクドク ドクドクト 暴レル

HELLO, 身体中ガ 脈打ツ
HELLO, ワタシハダレダ
曼荼羅陀羅陀羅 輪廻廻ル廻ル 死ハ歌ウ

コバルト色 空 涙ガ溢レル

命ガ モウ ドクドク ドクドクト
胎内大宇宙 君ノ名前ヲ

「愛」ト言ウ

Heavenly Ceremony Formula #19 "Love"

HELLO, I hear the voice of an angel
HELLO, who are you
Nervous system is connected, amniotic fluid is rippling against me
Awake

HELLO, I hear the voice of a demon
HELLO, who are you
IGNITION Key ON, I'm going crazy, growling
To joy

Cobalt sky, tears are falling

Life is now thumping, thumping

HELLO, my whole body is pulsating
HELLO, who am I
Mandala daradara, reincarnation goes round and round, death is singing

Cobalt sky, tears are overflowing

Life is thumping, thumping
In the vast universe of the womb, your name

Is called "love"