Paroles et traduction Buck-Tick - 凍える Crystal CUBE ver.

凍える Crystal CUBE ver.

死んでいる 生きてもいるか うんざりする
もううんざり
外は闇 闇は宵闇 窓に映る
おまえは誰

凍える月が触れる この手首にそっと
青白く震えている 泣きだす月が ああ

堕ちてゆく 夢現 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな
INSTRUMENTALE
凍える月が滑る この手首にそっと
青白く震えている 泣いている月が ああ

堕ちてゆく 夢現 沈みたい ただそれだけ
子守唄を聴かせて 良い子だと
罪だとは言わないで 眠りたい ただそれだけ
遠い 遠い夢の中 ねんねしな

さあ ララ ラララ ねんねん ころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん おころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん ころりよ
さあ ララ ラララ ねんねん おころりよ

Freezing Crystal CUBE ver.

I'm dead but still alive, I'm sick of it
I'm sick of it
Outside it's dark, the dark is twilight, reflected in the window
Who are you

The freezing moon touches my wrist gently
It trembles pale, the crying moon, oh

Falling, dreaming, I just want to sink
Sing me a lullaby, good boy
Don't tell me it's a sin, I just want to sleep
Far, far away in a dream, go to sleep
INSTRUMENTAL
The freezing moon slides down my wrist gently
It trembles pale, the crying moon, oh

Falling, dreaming, I just want to sink
Sing me a lullaby, good boy
Don't tell me it's a sin, I just want to sleep
Far, far away in a dream, go to sleep

Now, la la la la, lullaby, sleep tight
Now, la la la la, lullaby, goodnight
Now, la la la la, lullaby, sleep tight
Now, la la la la, lullaby, goodnight