Paroles et traduction Buck-Tick - 忘却

忘却

悪夢を待っている独り
鮮血一筋滲む
あなたを傷つけた深くとても深く
そしてこのわたしを深く深く

呼吸は静かに乱れ
涙が一筋落ちる
あなたに抱かれている痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
風が

あなたに溶けてゆく痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
忘れ去られてゆけばいい今日の虹のように
何もないある晴れた日かけがえの無い日々
誰も通り過ぎてゆく

Forgetting

Dreaming awake in solitude
Crimson streaks oozing
Wounded you deep, deeply wounded you
And myself as well, deeply wounded

Breaths quicken in silence
Tears silently fall
The pain fades as you hold me
Dissolves away as you embrace me

May we be forgotten like street rain
On an ordinary sunny day a breeze passes
The breeze

The pain dissolves as I melt into you
Dissolves away as you embrace me

May we be forgotten like street rain
On an ordinary sunny day a breeze passes
May we be forgotten like today's rainbow
On an ordinary sunny day irreplaceable days
Everyone passes by