Paroles et traduction Buck-Tick - 忘却

忘却

悪夢を待っている独り
鮮血一筋滲む
あなたを傷つけた深くとても深く
そしてこのわたしを深く深く

呼吸は静かに乱れ
涙が一筋落ちる
あなたに抱かれている痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
風が

あなたに溶けてゆく痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
忘れ去られてゆけばいい今日の虹のように
何もないある晴れた日かけがえの無い日々
誰も通り過ぎてゆく

Забвение

В ожидании кошмара я один,
Алая кровь струйкой сочится.
Я ранил тебя глубоко, очень глубоко,
И себя самого так же глубоко, глубоко.

Дыхание тихо сбивается,
Слеза одна скатывается.
В твоих объятиях боль исчезает,
В твоих объятиях я растворяюсь.

Пусть все забудется, словно мимолетный дождь,
В какой-то ясный день ветер пронесется мимо.
Ветер...

В тебе я растворяюсь, боль исчезает,
В тебе я растворяюсь.

Пусть все забудется, словно мимолетный дождь,
В какой-то ясный день ветер пронесется мимо.
Пусть все забудется, как сегодняшняя радуга,
В какой-то ясный день, в дни бесценные,
Все проходят мимо.