Paroles et traduction Buck-Tick - Gekkareijin

Gekkareijin

闇にまぎれて 息を殺す
闇をまとって ふっと微笑む

気のせいさ お前など誰も知るはずない
月だけが 見つめている

影を追いかけ お前はゆく
疲れ果てたら そっと死ぬだけ

骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て

気のせいさ ぬくもりこの手に蘇る
月だけが 見つめている
骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ あなたの夢 ああ 叫ぶ叫ぶ

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ‥

Полуночный человек

Скрываясь во тьме, затаив дыхание,
Окутанный мраком, вдруг улыбаюсь.

Это лишь кажется, никто не знает о тебе,
Только луна наблюдает.

Преследуя тень, ты идёшь,
Измучившись, тихо умрёшь.

Станешь костями, прахом, а затем расцветёшь,
Одинокий цветок, песней моей станешь.

Ах, в бесконечной ночи блуждаю,
Ах, о твоём сне лишь мечтаю,
Ах, в бесконечной ночи блуждаю,
Ах, о твоём сне лишь мечтаю,

Это лишь кажется, тепло в моей руке оживает,
Только луна наблюдает.
Станешь костями, прахом, а затем расцветёшь,
Одинокий цветок, песней моей станешь.

Ах, твой сон, ах, кричу, кричу.

Ах, в бесконечной ночи блуждаю,
Ах, о твоём сне лишь мечтаю,
Ах, в бесконечной ночи блуждаю,
Ах, о твоём сне лишь мечтаю,
Ах…