Paroles et traduction Buck-Tick - 獣たちの夜
さあ幕を切り裂けよ
夜を始めよう
Now
tear
open
the
curtain,
let's
start
the
night
そう俺は震えている
悪く無い気分だ
Yes,
I'm
trembling,
it's
not
a
bad
feeling
さあ
さあ
Now,
now
愛と死を生を歌え
命よ踊れ
Sing
of
love
and
death
and
life,
dance,
my
life
あの子が笑っている
悪く無い世界だ
The
girl
laughs,
it's
not
a
bad
world
感じているか
Adam
& Eve
Can
you
feel
it,
Adam
& Eve
愛という名の獣(ケモノ)たちよ
Beasts
called
love
禁断の実をアアンアン
We
love
you
We
love
you,
the
forbidden
fruit,
a-a-a
踊れ悪魔
腰を振っておくれ
Dance,
demon,
shake
your
hips
狂え悪魔
可愛い可愛い悪魔
Go
crazy,
demon,
sweet,
sweet
demon
身体中沸騰している
今夜は眠れない
My
whole
body
is
boiling,
I
can't
sleep
tonight
あの子が笑っている
俺は生きている
The
girl
laughs,
I
am
alive
感じているわ
My
Darling
Can
you
feel
it,
my
darling
愛を貪(むさぼ)る獣(ケダモノ)なの
I'm
a
beast
that
devours
love
禁断の実をアアンアン
We
love
you
We
love
you,
the
forbidden
fruit,
a-a-a
踊れ道化(ピエロ)
今夜演じ切るんだ
Dance,
clown,
act
it
out
tonight
狂え道化(ピエロ)
それがそれがお前だ
Go
crazy,
clown,
that's
who
you
are
感じているか
Adam
& Eve
Can
you
feel
it,
Adam
& Eve
愛と言う名の獣(ケモノ)たちよ
Beasts
called
love
禁断の実をアアンアン
We
love
you
We
love
you,
the
forbidden
fruit,
a-a-a
踊れ悪魔
腰を振っておくれ
Dance,
demon,
shake
your
hips
狂え悪魔
可愛い可愛い悪魔
Go
crazy,
demon,
sweet,
sweet
demon
踊れ道化(ピエロ)
今夜演じ切るんだ
Dance,
clown,
act
it
out
tonight
狂え道化(ピエロ)
それがそれがお前だ
Go
crazy,
clown,
that's
who
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.