Paroles et traduction Buck-Tick - 舞夢マイム

舞夢マイム

知っていたんだねまさかおまえまで
愛なんて幻想おとぎ話と
瞳潤ませて仔猫のふりして
あんな事をして知っていたんだね

存じ上げていたわ周知の事実よ
まさか本気だと思っていらして
背中のジッパを指で弾いたら
お代を頂戴時間が無いのよ

時計の針が針が針が
あなたを刺す悩殺秒殺
さようなら

愛しているんだやめて馬鹿馬鹿しい
この世は地獄さちょっと付いていけない
瞳潤ませて仔猫のふりして
お代を頂戴時間が無いのよ

真っ赤なヒールがヒールがヒールが
あなたを刺す悩殺秒殺
時計の針が針が針が
あなたを刺す悩殺秒殺
さようなら

朝が来るぜこんな世界に
ちょっと眩しいカーテン閉めて
死んでみるか

真っ赤なヒールがヒールがヒールが
コツコツと

舞夢マイム

I knew it, after all, even you
Love is just a fantasy, a fairy tale
Moisten your eyes and pretend to be a kitten
I knew you would do such a thing

I know about it, it's a well-known fact
You actually thought I was serious
When I flicked the zipper on your back
Pay me, I don't have time

The hands of the clock, the hands, the hands
Prick you, instant kill, insta-kill
Goodbye

I love you, stop it, that's ridiculous
This world is hell, I can't keep up
Moisten your eyes and pretend to be a kitten
Pay me, I don't have time

The crimson heels, the heels, the heels
Prick you, instant kill, insta-kill
The hands of the clock, the hands, the hands
Prick you, instant kill, insta-kill
Goodbye

Morning comes to this world
It's too bright, can you close the curtains
Let's die

The crimson heels, the heels, the heels
Tap tap