Paroles et traduction Buck-Tick - Sakurann Baby

Sakurann Baby

オモチャを欲しがる 駄駄っ子みたいさ
まつ毛がクルクル 痺れちまった

まるで餓えたケダモノと化したぜ
ヤバイヤバイ真っ赤な血が欲しい
ねえBaby お前は誰なの?
頬を伝う真っ赤な血を舐めた

飲み干せ 最後一滴まで
笑えるぜ 何て人生
Merry go-round round and round

最終ジェットが銀河を滑る
シートにうずもれ シャンペンのシャワー

窓に映る素敵な死に神さん
そっとそっと唇押しあてる
ねえBaby あなたは誰なの?
強く 強く唇押しあてた

飲み干せ 最後一滴まで
泣けるぜ 何て人生
Merry go-round round and round

まるで餓えたケダモノと化したぜ
ヤバイヤバイ真っ赤な血が欲しい
ねえ Baby お前は誰なの?
強く 強く唇押しあてた

飲み干せ 最後一滴まで
泣けるぜ 人生何て儚い
飲み干せ 最後一滴まで
笑えるぜ 何て人生
Merry go-round round and round

腰を振れBaby 愛して止まない
恋せよOh my Baby 愛なら止まない
腰を振れBaby 愛して止まない
恋せよOh my Baby 愛なら止まない

Sakurann Baby

Like a brat demanding a toy
Your eyelashes flutter and I'm hooked

I've become a starving beast
Oh, I can't get enough of your scarlet blood
Who are you, baby?
I licked the crimson blood from your cheek

Drink it all, every last drop
It's a joke, this life
Merry-go-round, round and round

The final jet skims the galaxy
I sink into my seat, showered with champagne

In the window, I see the beautiful Grim Reaper
He gently presses his lips to mine
Who are you, baby?
I press my lips against yours, hard

Drink it all, every last drop
My tears flow, oh, this life
Merry-go-round, round and round

I've become a starving beast
Oh, I can't get enough of your scarlet blood
Who are you, baby?
I press my lips against yours, hard

Drink it all, every last drop
My tears flow, oh, this life is so fleeting
Drink it all, every last drop
My laughter echoes, this life
Merry-go-round, round and round

Shake it, baby, I can't stop loving you
Oh, my baby, let's fall in love, and never stop
Shake it, baby, I can't stop loving you
Oh, my baby, let's fall in love, and never stop