잊혀지길 Fade Away - BUMKEY traduction en allemand

잊혀지길 Fade Away

가사아무 일 없이 스쳐가는 하루
흘러가는 구름처럼
아무 일 없었던 것처럼
잊어버리고 싶어
그럴 수만 있다면

누구나 하나쯤은 가지고 있잖아
지우고 싶은 일
괜찮아 다 괜찮아
날 위로해도 지워지지 않는 일

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지기를

아무 일 없다는 듯이
다 괜찮은 척 웃어 보이지만
아주 가끔은
내 맘대로 내 뜻대로
되지 않을 때가 있어
두 손 모아 하늘에 기도해

오늘이 지나가면 다 괜찮아 지길
I pray, that's what I pray
어두운 이 밤이 지나가고
내일이 밝아오면
모두 잊혀지기를

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, yes I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지
Oh 잊혀지기를
Oh 잊혀지기를

Verblassen, Vergessen

Ein Tag vergeht, ohne dass etwas passiert,
wie Wolken, die vorüberziehen.
Als wäre nichts geschehen,
möchte ich es vergessen.
Wenn ich es nur könnte.

Jeder hat doch so etwas,
etwas, das man am liebsten auslöschen möchte.
Es ist okay, alles ist okay,
versuche ich mich zu trösten, doch es lässt sich nicht auslöschen.

Oh, ich schließe meine Augen
und lasse es verblassen.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
nur ein einziges Mal.

Ich schließe meine Augen, ja, das tue ich,
schließe meine Augen für einen Moment,
damit es vergeht.

Ich tue so, als wäre nichts,
lächle, als wäre alles in Ordnung, aber
manchmal, ganz selten,
laufen die Dinge nicht so,
wie ich es will, wie ich es mir wünsche.
Ich falte meine Hände und bete zum Himmel.

Ich hoffe, dass alles gut wird, wenn dieser Tag vorüber ist.
Ich bete, das ist es, was ich bete.
Wenn diese dunkle Nacht vorüber ist
und der neue Tag anbricht,
hoffe ich, dass alles vergessen ist.

Oh, ich schließe meine Augen
und lasse es verblassen.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen,
nur ein einziges Mal.

Ich schließe meine Augen, ja, das tue ich.
Ich schließe meine Augen für einen Moment,
verblasse,
Oh, ich hoffe es verblasst,
Oh, ich hoffe es verblasst.