Paroles et traduction BUMP OF CHICKEN - パレード

パレード

帰り道 僕の足 白黒の真昼
呼吸はどうか 普通かどうか 手を当てた胸に
記憶が揺れる 混ざって溢れる
離さないで 離さないで 誰がそこにいるの

途中のまま 止まったまま 時計に置いていかれる
歩かなきゃ 走らなきゃ 昨日に食べられる
どうしても見る 見たくない傷
忘れないで 忘れないで 心だけが世界

数秒後出会う景色さえも 想像できなくなってしまった
鏡の中でこっちを見ている 知らない人に全て知られている
まだ心臓が まだ心臓が
どれが誰 誰が僕 白黒の真昼
思考はどうか 自分かどうか どこまでが本当か
考える度 溺れそうになる
絶やさないで 守り抜いて 弱く燃える灯り
覚えている言葉の事 思い出せる温度の事
なくして消えた消せない事 なくなることが決まっている事

もう一度 もう二度と
まだ心臓が まだ心臓が
あの声を 温かさを
確かめて まだ心臓が
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 僕はここにいるよ
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 弱く燃える灯り

Parade

On my way home, my feet and the midday sun in black and white
My breath, is it normal? Am I okay? I put my hand on my chest
Memories sway, mix, and overflow
Don't let go, don't let go, who's there?

Still in the middle, still stuck, leaving the clock behind
I have to walk, I have to run, or yesterday will consume me
I have to see the wounds I don't want to see
Don't forget, don't forget, my heart is my only world

I can't even imagine the view I'll see in a few seconds
In the mirror, a stranger stares back at me, knowing everything
My heart, my heart
Which one is who, who am I? Black and white midday sun
My thoughts, am I myself? What is real?
Every time I think, I feel like I'm drowning
Don't let it go out, protect the weakly burning light
The words I remember, the warmth I can recall
Things lost and erased, things that will inevitably disappear

One more time, never again
My heart, my heart
Your voice, your warmth
I have to be sure, my heart
The parade goes on, my heart is my only world
The parade goes on, I'm right here
The parade goes on, my heart is my only world
The parade goes on, the weakly burning light