Paroles et traduction BUMP OF CHICKEN - Hanashigashitaiyo

持て余した手を自分ごと ポケットに隠した
バスが来るまでの間の おまけみたいな時間
街が立てる生活の音に 一人にされた
ガムと二人になろう 君の苦手だった味

だめだよと いいよとを 往復する信号機
止まったり動いたり 同じようにしていても他人同士
元気でいるかな

この瞬間にどんな顔をしていただろう
一体どんな言葉をいくつ見つけただろう
あぁ 君がここにいたら 君がここにいたら
話がしたいよ

ポイジャーは太陽系外に飛び出した今も
秒速十何キロだっけ ずっと旅を続けてる
それの何がどうだというのか わからないけど急に
自分の呼吸の音に 耳澄まして確かめた

体と心のどっちに ここまで連れてこられたんだろう
どっちもくたびれてるけど
平気さ お薬もらったし 飲まないし

どうやったって戻れないのは一緒だよ
じゃあこういうことを思っているのも一緒がいい
肌を撫でた今の風が底の抜けた空が
あの日と似ているのに

抗いようもなく忘れながら生きてるよ
ねぇ一体どんな言葉に僕ら出会っていたんだろう
鼻で愛想笑い 綺麗ごと 夏の終わる匂い
まだ覚えてるよ 話がしたいよ

今までのなんだかんだとか これからがどうとか
心からどうでもいいんだ そんなことは
いや どうでもってそりゃ言い過ぎかも いや言い過ぎだけど
そう言ってやりたいんだ 大丈夫 わかってる

ガムを紙にぺってして バスが止まりドアが開く

я спрятал руку в карман.
это как дополнительное время, пока не придет автобус.
я остался один на один со звуками городской жизни.
давай будем вдвоем с жвачкой. вкус, который тебе не понравился.

светофор, который ходит туда-сюда между тобой и мной.
Вы можете остановиться, вы можете двигаться, вы можете делать то же самое, вы можете делать то же самое, вы можете делать то же самое, вы можете делать то же самое, вы можете делать то же самое.
как твои дела?

как бы он выглядел в этот момент?
сколько слов вы нашли?
да, если бы ты был здесь, если бы ты был здесь, если бы ты был здесь, если бы ты был здесь, если бы ты был здесь, если бы ты был здесь.
я хочу поговорить с тобой.

пойгер улетел из Солнечной системы.
десять километров в секунду, он ехал всю дорогу.
я не знаю, на что это похоже, но внезапно
я прислушался к звуку своего дыхания и подтвердил это.

интересно, какое тело или разум завели меня так далеко.
оба они изношены.
я в порядке. я получил свое лекарство. я его не пью.

неважно, как ты это сделаешь, мы не сможем вернуться вместе.
что ж, тогда хорошо быть с тобой и думать об этом.
Ветер, который гладил мою кожу, - это небо, упавшее со дна,
это как в тот день.

я живу в забвении, и у меня нет возможности сопротивляться.
эй, с какими словами мы столкнулись?
Запах конца лета, каждый красивый смех, ласкающий нос, я до сих пор помню.
я хочу поговорить с тобой.

что было до сих пор, что происходит в будущем?
от всего сердца это не имеет значения. от всего сердца это не имеет значения.
нет, это не имеет значения. это может быть слишком много. нет, это уже слишком.
я хочу, чтобы ты это сказал. я знаю, что все в порядке.

я кладу жвачку на лист бумаги, автобус останавливается, и дверь открывается.