Bordel -
BUNTAI
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Život
il
kartel
moš
izabrat
jedno
Leben
oder
Kartell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
pare
barem
7 puta
tjedno
Das
Geld
anderer
ausgeben,
mindestens
7 Mal
die
Woche
Ljubav
il
bordel
moš
izabrat
jedno
Liebe
oder
Bordell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
male
il
izabrat
onu
vrijednu
Kleine
von
anderen
ausnutzen
oder
die
Eine,
die
Wertvolle
wählen
Head
knot
- jednom,
dogodit
će
se
jednom
Head
Knot
– einmal,
es
wird
einmal
passieren
Možeš
se
zakačit
il
popit
metak
na
random
Du
kannst
dich
verhaken
oder
eine
Kugel
abbekommen,
ganz
zufällig
Jednom,
jednom,
ja
tu
sam
bio
jednom
Einmal,
einmal,
ich
war
einmal
hier
I
vratit
ću
se
drugi
put,
oduzet
ću
ti
prednost
Und
ich
werde
ein
zweites
Mal
zurückkehren,
ich
werde
dir
deinen
Vorteil
nehmen
Cash
ću
ASAP
uzet,
bit
ću
bešćutan
Cash
werde
ich
ASAP
nehmen,
ich
werde
skrupellos
sein
Bit
ću
baš
sve
ono
kaj
sam
reko:
neću
ja
Ich
werde
genau
all
das
sein,
was
ich
sagte:
Ich
werde
es
nicht
Kreću
teški
dani,
često
vidim
kraj
Schwere
Tage
beginnen,
ich
sehe
oft
das
Ende
Al
pičkice
se
slackaju
u
stu-u
7.
dan
Aber
Weicheier
slacken
im
Studio
am
7.
Tag
Uz
to
i
BUD€
killa
je,
vidim
da
dimiš
mlimaće
Außerdem,
BUD€
killt,
ich
sehe,
dass
du
Kleine
rauchst
Dani
prolaze
zima
je,
na
ulici
se
cimaš
Die
Tage
vergehen,
es
ist
Winter,
auf
der
Straße
zitterst
du
Plava
svjetla
me
ne
jebu,
a
ti
osto
si
skamenjen
Blaulichter
kümmern
mich
nicht,
und
du
bist
erstarrt
Slušo
si
sirene,
u
trenu
ti
trnci
krenu
ti
Du
hast
Sirenen
gehört,
in
einem
Moment
fangen
deine
Krämpfe
an
Nemoš,
nemoš
prepoznat
ono
vrijedno
Du
kannst,
du
kannst
das
Wertvolle
nicht
erkennen
Trošite
na
stvari,
ja
na
ljude
in
the
bando
Ihr
gebt
für
Sachen
aus,
ich
für
Leute
in
der
Bando
Get
down,
get
down,
na
vrhu
bit
ću
je'an
dan
Get
down,
get
down,
eines
Tages
werde
ich
oben
sein
I
moji
ljudi
samnom,
slavom
ne
možeš
ti
hendlat
Und
meine
Leute
mit
mir,
mit
Ruhm
kannst
du
nicht
umgehen
Život
il
kartel
moš
izabrat
jedno
Leben
oder
Kartell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
pare
barem
7 puta
tjedno
Das
Geld
anderer
ausgeben,
mindestens
7 Mal
die
Woche
Ljubav
il
bordel
moš
izabrat
jedno
Liebe
oder
Bordell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
male
il
izabrat
onu
vrijednu
Kleine
von
anderen
ausnutzen
oder
die
Eine,
die
Wertvolle
wählen
Head
knot
- jednom,
dogodit
će
se
jednom
Head
Knot
– einmal,
es
wird
einmal
passieren
Možeš
se
zakačit
il
popit
metak
na
random
Du
kannst
dich
verhaken
oder
eine
Kugel
abbekommen,
ganz
zufällig
Jednom,
jednom,
ja
tu
sam
bio
jednom
Einmal,
einmal,
ich
war
einmal
hier
I
vratit
ću
se
drugi
put,
oduzet
ću
ti
prednost
Und
ich
werde
ein
zweites
Mal
zurückkehren,
ich
werde
dir
deinen
Vorteil
nehmen
Odrasli
u
gudri
i
zločinu
gdje
teško
je
proći
put
Aufgewachsen
in
Dreck
und
Verbrechen,
wo
es
schwer
ist,
den
Weg
zu
gehen
Kada
KB
ti
koči
um
i
iz
očiju
mi
vidiš
slike
krvi
na
pločniku
Wenn
KB
deinen
Verstand
blockiert
und
du
aus
meinen
Augen
Bilder
von
Blut
auf
dem
Bürgersteig
siehst
Il
mi
nos
vozi
kočiju
il
sam
ubrzo
na
počinku
Entweder
fährt
meine
Nase
Kutsche
oder
ich
bin
bald
im
Ruhestand
Naučili
smo
brojat
prvu,
drugu,
stotu
topčinu
Wir
haben
gelernt,
die
erste,
zweite,
hundertste
Pfeife
zu
zählen
Al
nikad
u
matiši
nisam
našo
interes
Aber
ich
habe
in
Mathe
nie
Interesse
gefunden
Zadimim
cijelu
općinu
pa
zovu
mi
interne
Ich
verqualme
die
ganze
Gemeinde,
dann
rufen
sie
die
Internen
Rotacije
sviraju,
al
ih
nikad
ne
vidim,
ne
Rotationen
spielen,
aber
ich
sehe
sie
nie,
nein
Idi
pa
vidi
di
dim
dimi
di
Geh
und
sieh,
wo
Rauch
raucht,
wo
Stanislav
Femenić
nekad
me
znao
zadiviti
Stanislav
Femenić
konnte
mich
manchmal
begeistern
Nekad
sam
i
ja
znao
zadivit
starce
kad
dofuram
peticu
Manchmal
konnte
ich
auch
meine
Eltern
begeistern,
wenn
ich
eine
Fünf
mitbrachte
Danas
se
naljute
kad
dofuram
peticu
Heute
sind
sie
sauer,
wenn
ich
eine
Fünf
mitbringe
[Anm.:
Wortspiel
mit
Drogengröße]
Do
sad
sam
mogo
vozit
peticu,
šesticu
čak
sedmicu
Bis
jetzt
hätte
ich
einen
Fünfer,
Sechser,
sogar
einen
Siebener
fahren
können
Da
nisam
cijelu
sedmicu
roko
tipku
za
sedmicu
Wenn
ich
nicht
die
ganze
Woche
die
Taste
für
die
Sieben
gedrückt
hätte
[Anm.:
Anspielung
auf
Glücksspiel]
Teoriju
o
svemiru
odjebem,
ali
svemirsku
Die
Theorie
über
das
Universum
lehne
ich
ab,
aber
die
außerirdische,
Seviđnu
robu
svevišnju
volim
više
od
sebe
- Shin
allmächtige
Ware
vom
Himmel
liebe
ich
mehr
als
mich
selbst
– Shin
Život
il
kartel
moš
izabrat
jedno
Leben
oder
Kartell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
pare
barem
7 puta
tjedno
Das
Geld
anderer
ausgeben,
mindestens
7 Mal
die
Woche
Ljubav
il
bordel
moš
izabrat
jedno
Liebe
oder
Bordell,
du
kannst
eines
wählen
Trošit
tuđe
male
il
izabrat
onu
vrijednu
Kleine
von
anderen
ausnutzen
oder
die
Eine,
die
Wertvolle
wählen
Head
knot
- jednom,
dogodit
će
se
jednom
Head
Knot
– einmal,
es
wird
einmal
passieren
Možeš
se
zakačit
il
popit
metak
na
random
Du
kannst
dich
verhaken
oder
eine
Kugel
abbekommen,
ganz
zufällig
Jednom,
jednom,
ja
tu
sam
bio
jednom
Einmal,
einmal,
ich
war
einmal
hier
I
vratit
ću
se
drugi
put,
oduzet
ću
ti
prednost
Und
ich
werde
ein
zweites
Mal
zurückkehren,
ich
werde
dir
deinen
Vorteil
nehmen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonio Martinovic, Jakov Budic, Dorian Brezak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.