Paroles et traduction BURNOUT SYNDROMES - Fly high!! - spring version

Fly high!! - spring version

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼で いま 全部 全部置き去って
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴等が嗤おうと 海の果てが見たい

心を無にして 向かい風に乗り助走をつけて
踏切・加速・跳躍で

飛べFLY HIGH！！
汗と血と涙で光る翼が 君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙を剥き出しにして
艱難の旅路も 夢叶うまで何度だって
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

ぽつり 降り出した雨が翼 狂わせる
行く手には黒い雲 いま 長い嵐の夜が来る

轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして
一速・二速・三速で

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が 路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY
高くfly サイハテノミライヘ

飛べFLY HIGH
汗と血と涙で光る翼が 君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙を剥き出しにして
全部 全部置き去って

飛べFLY HIGH！！
いつも胸の奥を焦がす焔が 路を照らし出す灯台になる
夜明け前の光芒が 才能の華 咲かすから
命尽きるまで 限界を超え最高速で
飛べFLY 高くFLY
飛べFLY 高くFLY
サイハテノミライへ

Fly high!! - spring version

Fly FLY HIGH！！
Beaming in the sweat and blood and tears, we're leaving everything behind, darling
Fly FLY higher, beautiful
To the far, faraway future

The wounded fledgling stares into the sky
The low-flying birds may laugh, but I desire to see the end of the sea, my dear

With mind at ease, we ride on a headwind, gaining momentum
Crank it into gear, accelerate, and jump

Fly FLY HIGH！！
Our wings aglow with sweat and blood and tears will take us anywhere we desire
With primal instincts and bared fangs
We shall fly time and again to realize our dreams, through hardships and adversity
Fly FLY higher, my love
To the far, faraway future

Raindrops begin to fall in earnest, shaking our very wings
Dark clouds loom ahead, and the long storm of the night draws near, my darling

We make the thunderous roar of the storm our applause
In first, second, and third gear

Fly FLY HIGH！！
The undying flames in our hearts illuminate our path like beacons
For the pre-dawn brilliance shall cause our talents to bloom, my dear
Until our final breath, we shall surpass our limits and fly at top speed
Fly FLY
Higher fly, to the far, faraway future

Fly FLY HIGH
Our wings aglow with sweat and blood and tears will take us anywhere we desire
With primal instincts and bared fangs
Leaving everything behind, my dear

Fly FLY HIGH！！
The undying flames in our hearts illuminate our path like beacons
For the pre-dawn brilliance shall cause our talents to bloom, my dear
Until our final breath, we shall surpass our limits and fly at top speed
Fly FLY higher, my love
Fly FLY higher, my love
To the far, faraway future