Paroles et traduction BURNOUT SYNDROMES - PIANOTUNE

PIANOTUNE

あなたの昨日を貶す小さな傷
女々しく引き摺り 黒くなった過去よ
あなたの明日を穢すのは光
他人に照らされ 白けた未来よ
「神様・・・」そう嘆くよりも
今という音符を奏でろよ
その楽譜はモノクロでも
メロディはほら虹も描くのさ
ピアノのように
ドレミファソラシで奏でるよ
あなたが叩いたその心
白鍵と黒鍵のハーモニー 僕らは生きるカラー
南無阿弥陀仏でも唱えろよ
それ位なら歌えるでしょう？
無罪（しろ）も有罪（くろ）もないような
世界を歩こう
あなたが愛する小説も然り
インクと余白のモノクロの宇宙
いつも胸に響く言葉が
自分だけの道を切り開く あなたのKEYだ
ドレミファソラシで奏でるよ
あなたが叩いたその心
白鍵と黒鍵のハーモニー 僕らは生きるカラー
いろはにほへとで徒然に
あなたが紡いだ物語
序と破と急の円舞曲を胸張って踊ろう
ドレミファソラシで奏でるよ
あなたが叩いたその心
白鍵と黒鍵のハーモニー 僕らは生きるカラー
南無阿弥陀仏でも唱えろよ
それ位なら歌えるでしょう？
無罪（しろ）も有罪（くろ）もないような
世界を歩こう
何処までも行こう

PIANOTUNE

Ваше вчера унижает маленькую рану
Тащите за собой женственно, прошлое стало черным
Ваше завтра оскверняет свет
Освещено другими и будущее стало бледным
«Боже...» вместо того чтобы жаловаться
Играйте ноту, которую называют «сейчас»
Этот музыкальный лист в черно-белом
Но мелодия рисует радугу
Как на пианино
Играю с До Ре Ми Фа Соль Ля Си
Сердце, которое вы ударили
Гармония белых и черных клавиш, мы живем цветами
Произнесите даже «Nam Myoho Renge Kyo»
Вы можете спеть столько?
Мир, где нет ни вины (белого), ни вины (черного)
Давайте идти по миру
Это также применимо к роману, который вы любите
Монокромная вселенная чернил и пустоты
Слова, которые всегда звучат в моем сердце
Открывайте свой собственный путь, это ваш ключ
Играю с До Ре Ми Фа Соль Ля Си
Сердце, которое вы ударили
Гармония белых и черных клавиш, мы живем цветами
С Ироханихоэто независимо
История, которую вы вязали
Давайте танцуем с гордостью в минуэте вступления, разрушения и внезапности
Играю с До Ре Ми Фа Соль Ля Си
Сердце, которое вы ударили
Гармония белых и черных клавиш, мы живем цветами
Произнесите даже «Nam Myoho Renge Kyo»
Вы можете спеть столько?
Мир, где нет ни вины (белого), ни вины (черного)
Давайте идти по миру
Давайте пойдем до конца