Paroles et traduction BURNOUT SYNDROMES - ヒカリアレ

ヒカリアレ

躯中の細胞に火を熾すように
目一杯に空気を吸い込んだ
血と汗を贄に 憧れを聖火に
最大音量で叫べよ

光あれ
未来への祈りを合図に火蓋を切る
光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて
光あれ
大地を蹴る理由は唯一つ
もっと眩く俺は飛べる
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に

聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に
希望という風穴 穿つのは
僅かな可能性 信じ抜く勇気だ
最大音量で叫べよ

光あれ 行け 影と歩幅合わせ
己と戦う日々に幸あれ
歪曲らず屈折せず 理想を追い続ける
その覚悟を「光」と呼ぼう
光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて
光あれ
天空翔ける流れ星は今夜
命を触媒に燃える
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

未来への祈りを合図に火蓋を切る
無限大の夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に光あれ

Да будет свет

Как будто разжигаю огонь в каждой клетке своего тела,
Вдохнул воздух полной грудью.
Принося в жертву кровь и пот, превращая стремление в святой огонь,
Кричи во весь голос.

Да будет свет!
С молитвой о будущем, срываю покровы.
Да будет свет!
Вперед! Преврати тьму во взлетную полосу,
Беги по своему пути с благоговением.
Да будет свет!
К отчаянию, что в шаге от тебя,
Веря в славу, что в двух шагах.
Да будет свет!
Есть только одна причина отталкиваться от земли -
Я могу взлететь еще ярче.
Да будет свет!
Твой сегодняшний свет,
Осветит завтрашний день друга, сбившегося с пути.

Неся свою мечту, словно крест,
Воинам, стремящимся к раю.

В этой высокой стене, перед демоном, что питается тревогой,
Пробить отдушину надежды,
Можно лишь с помощью малейшей веры и непоколебимой смелости.
Кричи во весь голос.

Да будет свет! Вперед! Шагай в ногу со своей тенью,
Да будет благословен каждый твой день, проведенный в борьбе с собой.
Не искажай, не преломляй, продолжай гнаться за своей мечтой.
Назовем эту решимость «светом».
Да будет свет!
Вперед! Преврати тьму во взлетную полосу,
Беги по своему пути с благоговением.
Да будет свет!
К отчаянию, что в шаге от тебя,
Веря в славу, что в двух шагах.
Да будет свет!
Падающая звезда в небесах сегодня,
Горит, используя жизнь как топливо.
Да будет свет!
Твой сегодняшний свет,
Осветит завтрашний день друга, сбившегося с пути.

С молитвой о будущем, срываю покровы,
Неся свою безграничную мечту, словно крест,
Да будет свет воинам, стремящимся к раю!