Paroles et traduction BURNOUT SYNDROMES - 斜陽

斜陽

咖喱の匂いが 何処からかしている
僕は逃げるように 窓を閉めて少し泣く
産まれてきた事を ずっと後悔している
アルコールで拵えた眩暈で忘れようとした
斜陽 斜陽 西南西の空色
屋上の鉄柵超えて 燃ゆ世界を観ていた
斜陽 斜陽 死ぬなら今だろう
絶望が色褪せて 想い出になる前に
星を模したネオンが星空を掻き消す
僕に見えぬように 世界は煌めいてるのだ 今も
産まれてきた事をずっと後悔している
メンソールで抑えていた涙が 堰を切って落ちた
全部嘘だと言うなら 僕には何も関係は無いね
理解者もいないんだ
姉さん だめだ 先に逝くよ
斜陽 斜陽 生きて そして何時しか
この苦痛を「俺も青かった」と嗤うのか
斜陽 斜陽 死ぬなら今だろう
十月最後の雨が 僕を優しく押した
清んだ大気を深く吸い込む
十一月の風が目に凍みる
死ねない。
僕は燃え滓の街で
匿名に生きて匿名に死ぬ
後 数秒で世界に融ける
夜と朝の摩擦熱で融ける
せめて太宰の小説みたいに
意味の無い言葉で幕を閉じるの
半透明に閉じるの
ほら見て 夜が明けるよ
今 今 目が醒めるよ
悪い夢 見ただけだよ
眩しい
黙祷を絶望に
御早う

Закат

Аромат карри исходит откуда-то
Я закрываю окно, как будто бегу, и немного плачу
Я всегда сожалел о том, что родился
Я пытался забыть об этом головокружении от алкоголя
Закат, закат, цвет неба на юго-западе
Взглянув через металлические решетки на крыше, я видел горящий мир
Закат, закат, если умереть, то сейчас
Прежде чем отчаяние станет бледным и станет воспоминанием
Неон, имитирующий звезды, затмевает звездное небо
Мир сияет так, чтобы я не видел, даже сейчас
Я всегда сожалел о том, что родился
Слезы, которые я подавил ментолом, разрушили плотину и упали
Если все это ложь, то мне все равно, не так ли?
У меня нет тех, кто меня понимает
Сестра, это плохо, я уйду первым
Закат, закат, живи, и когда-нибудь
Буду ли я смеяться над этой болью, говоря "Я тоже был молод"
Закат, закат, если умереть, то сейчас
Последний октябрьский дождь нежно меня толкнул
Я глубоко вдыхаю чистый воздух
Ноябрьский ветер замерзает в моих глазах
Я не могу умереть.
Я живу в городе пепла
Живу под псевдонимом, умираю под псевдонимом
Вскоре я растворюсь в мире
Я растворяюсь от тепла трения между ночью и утром
Хотя бы как в романах Дазая
Я заканчиваю это бессмысленными словами
Я закрываю это полупрозрачно
Смотри, наступает рассвет
Теперь, теперь, я просыпаюсь
Это был просто плохой сон
Это ослепительно
Молитва отчаянию
Доброе утро