Paroles et traduction BURNOUT SYNDROMES feat. FLOW - I Don't Wanna Die in the Paradise

I Don't Wanna Die in the Paradise

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

ほうほうの体で這う 下らねぇ生活を捨て
刻むstep 上げるstage
我が武士道 邪魔する羽虫ども
吹き飛ばす 残さず 真二つに断つ

才能は刃 火を吹きそうな海馬
真剣に斬れんもんはないさ
延命が懸命か てめーら？
攻めてこその生命さ ゆけ 腕の鳴る方へ

寄らば斬る
斬るか斬られるかの日々 死地
Give me 機敏
殺気のjunkie
生き死にの試合したい
ギリギリを感じたい
意地と粋に生きる螽斯

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

颯爽と抜刀 見せぬ葛藤
獲れ 格上の首 hat trick
弱肉強食 敗者に合掌

「命 いただきます」

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

生意気なsome like it hot なstyleで
バース蹴っ飛ばしますか？
Gather round 日本人の魂
新しい日差しが氷溶かす
つまり和を以て貴しと為す

自己中な let me be
また繰り返す歴史
邪魔すんな legacy
さもなければ rest in peace (peace)
I got it マジでやばくね？ "葉隠れ"
「武士道とは 死ぬことと見つけたり」

我 焼き尽くさんと燃える業火
粉々の塵になるのか！？
否 断つべきは悪鬼羅刹
我が太刀をもって鬼を切り捨てる

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

成せば成る 成さねばならぬ
成る業を成りぬと捨つる
人の儚き 夢の瞬き
強き信念のみぞそれを成す

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die with fight & fight

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die like a samurai

Я не хочу умереть в раю

Я не хочу умереть в раю,
Гордый, как полевой цветок,
Хочу умереть, как самурай,
Туда, где скрещиваются клинки.

Ползти на последнем издыхании, бросить эту никчемную жизнь,
Отбивать ритм, подниматься на сцену,
Мой кодекс бусидо, досадные мошки,
Сдуть, не оставить ни одной, разрубить пополам.

Талант как лезвие, гиппокамп пышет огнем,
Нет ничего, что я не смог бы разрубить,
Вы цепляетесь за жизнь? Серьезно?
Жизнь — это нападение, иди туда, где зовет клинок.

Если подойдешь — разрублю,
Дни, где рубишь или тебя рубят, смертельная зона,
Дай мне ловкость,
Зависимый от убийственной энергии,
Хочу смертельный поединок,
Хочу почувствовать грань,
Кузнечик, живущий по понятиям чести и стиля.

Ах, хочу прославиться на весь мир, как та звезда,
Ах, хочу отточить себя, как та луна,
Ах, мой волшебный меч ведет меня,
Ах, туда, где скрещиваются клинки,
Ах, туда, где скрещиваются клинки.

Стремительно выхватываю меч, не показывая сомнений,
Добыча, голова противника выше рангом, хет-трик,
Закон джунглей, сочувствую проигравшим,

«Жизнь, благодарю тебя».

Я не хочу умереть в раю,
Гордый, как полевой цветок,
Хочу умереть в битве,
Туда, где кипит кровь.

Я не хочу умереть в раю,
Яростный, как дикий пес,
Хочу умереть, как самурай,
Туда, где скрещиваются клинки.

С дерзким some like it hot стилем,
Вышибу куплеты?
Gather round, душа японца,
Новый луч солнца растопит лед,
То есть, "ва" - это добродетель.

Эгоистичный let me be,
История повторяется,
Не мешай наследию,
Иначе rest in peace (peace),
I got it, это же чертовски круто, "лист скрытый",
«Путь воина — это смерть».

Я пылаю, как адский огонь,
Превращусь ли я в прах!?
Нет, я должен уничтожить демонов и злых духов,
Моим мечом я разрублю демона.

Ах, хочу прославиться на весь мир, как та звезда,
Ах, хочу отточить себя, как та луна,
Ах, мой волшебный меч ведет меня,
Ах, туда, где скрещиваются клинки,
Ах, туда, где скрещиваются клинки.

Если сделаешь — получится, если не сделаешь — должно получиться,
Отбрось то, что должно свершиться,
Мерцание мимолетной человеческой мечты,
Только сильная вера может это осуществить.

Я не хочу умереть в раю,
Гордый, как полевой цветок,
Хочу умереть в битве,
Туда, где кипит кровь.

Я не хочу умереть в раю,
Яростный, как дикий пес,
Хочу умереть, как самурай,
Туда, где скрещиваются клинки.

Я не хочу умереть в раю,
Хочу умереть в битве.

Я не хочу умереть в раю,
Хочу умереть, как самурай.