Be Thou My Vision - BYU Noteworthy traduction en allemand

Be Thou My Vision

Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best Thought, by day or by night;
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Be Thou my Wisdom, be Thou my true Word;
Be Thou ever with me, and I with Thee Lord;
Be Thou my dear Father, and I as Thy son;
Thou in me dwelling, and I with Thee, one.

Will Thou preserve me, midst all of my foes;
Thy love as a fortress, that none can o're throw;
O be Thou my guardian, my shield and my stay;
Protect and defend me, through all of my days.

(vocalizing)

Be Thou my vision, O ruler of all;
Great heart of my own heart, whatever befall,
Grant me Thy presence, when victory is won;
Great high king of heaven, my heaven's bright sun

(vocalizing)

Sei Du meine Vision

Sei Du meine Vision, o Herr meines Herzens;
Nichts sonst sei mir wichtig, nur Du allein;
Du mein bester Gedanke, bei Tag oder bei Nacht;
Wachend oder schlafend, Deine Gegenwart mein Licht.

Sei Du meine Weisheit, sei Du mein wahres Wort;
Sei Du immer bei mir, und ich bei Dir, Herr;
Sei Du mein lieber Vater, und ich Deine Tochter;
Du in mir wohnend, und ich mit Dir, eins.

Behüte Du mich, inmitten all meiner Feinde;
Deine Liebe wie eine Festung, die niemand stürzen kann;
O sei Du mein Hüter, mein Schild und mein Halt;
Beschütze und verteidige mich, durch all meine Tage.

(Vokalisierung)

Sei Du meine Vision, o Herrscher über alles;
Großes Herz meines Herzens, was immer geschehe,
Gewähre mir Deine Gegenwart, wenn der Sieg errungen ist;
Großer hoher König des Himmels, meines Himmels helle Sonne

(Vokalisierung)