Paroles et traduction BYU Vocal Point - All Creatures of Our God and King

All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing,
Alleluia! Alleluia!
Thou burning sun with golden beam,
Thou silver moon with softer gleam!

O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in Heaven along,
O praise Him! Alleluia!
Thou rising moon, in praise rejoice,
Ye lights of evening, find a voice!

Thou flowing water, pure and clear,
Make music for thy Lord to hear,
O praise Him! Alleluia!
Thou fire so masterful and bright,
That givest man both warmth and light.

Dear mother earth, who day by day
Unfoldest blessings on our way,
O praise Him! Alleluia!
The flowers and fruits that in thee grow,
Let them His glory also show.

And all ye men of tender heart,
Forgiving others, take your part,
O sing ye! Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear,
Praise God and on Him cast your care!

And thou most kind and gentle Death,
Waiting to hush our latest breath,
O praise Him! Alleluia!
Thou leadest home the child of God,
And Christ our Lord the way hath trod.

Let all things their Creator bless,
And worship Him in humbleness,
O praise Him! Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son,
And praise the Spirit,

Все творения нашего Бога и царя
Возвысь свой голос и пой вместе с нами.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Ты, пылающее солнце с золотым лучом,
Ты, Серебряная Луна с мягким блеском!

О, хвала Ему! о, хвала Ему!
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты несущийся ветер, что так силен.
Вы, облака, что плывут по небу,
О, хвала Ему! Аллилуйя!
Ты, восходящая Луна, в хвале возрадуйся,
Вы, огни вечера, обретите голос!

Ты, текучая вода, чистая и ясная,
Сотвори музыку, чтобы услышал твой Господь.
О, хвала Ему! Аллилуйя!
Ты огонь, столь властный и яркий,
Что дает человеку и тепло, и свет.

Дорогая мать-земля, которая день за днем
Разверзни благословения на нашем пути,
О, хвала Ему! Аллилуйя!
Цветы и плоды, что в тебе растут,
Да явят и славу Его.

И все вы, люди с нежным сердцем,
Прощая других, прими свою часть.
О, пойте, Аллилуйя!
Вы, кто долгую боль и скорбь переносите,
Славьте Бога и возложите на него свою заботу!

И ты, добрейшая и кроткая смерть,
Ожидая, чтобы утихомирить наш последний вздох,
О, хвала Ему! Аллилуйя!
Ты ведешь домой дитя Божие,
И Христос Господь наш путь прошел.

Да благословит их Создатель все сущее
И поклонится ему в смирении.
О, хвала Ему! Аллилуйя!
Хвала, хвала отцу, хвала сыну
И хвала духу.