Paroles et traduction BYU Vocal Point - High Hopes

High Hopes

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything
Wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything
Wanted everything
Mama said don't give up
It's a little complicated
All tied up
No more love and
I'd hate to see you waiting
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars
When I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
High hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said
It's uphill for oddities
Stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything
Wanted everything
Mama said don't give up,
It's a little complicated
All tied up
No more love
And I'd hate to see you waiting
They say it's all been done
But they haven't seen the best of me
So I got one more run (e ea yeah)
And it's gonna be a sight to see. (e ea yeah)
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
High, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Uhhu uhhu hmm hmm...

Большие надежды

Приходилось жить с большими, большими надеждами,
Стремился к звездам, когда не мог заработать ни гроша.
Не было ни копейки, но всегда было видение,
Всегда были большие, большие надежды.
Приходилось жить с большими, большими надеждами,
Не знал как, но всегда было предчувствие,
Что стану тем самым единственным на миллион,
Всегда были большие, большие надежды.
Мама говорила:
«Исполни пророчество,
Стань кем-то великим,
Создай наследие,
Явное предназначение».
В былые дни
Мы хотели всего,
Хотели всего.
Мама говорила:
«Сожги свои биографии,
Перепиши свою историю,
Зажги свои самые смелые мечты,
Победы музейного масштаба, каждый день».
Мы хотели всего,
Хотели всего.
Мама говорила: «Не сдавайся,
Это немного сложно,
Всё запутано,
Нет больше любви».
И я не хотел бы видеть, как ты ждешь.
Приходилось жить с большими, большими надеждами,
Стремился к звездам,
Когда не мог заработать ни гроша.
Не было ни копейки, но всегда было видение,
Всегда были большие, большие надежды.
Большие надежды на жизнь,
Не знал как, но всегда было предчувствие,
Что стану тем самым единственным на миллион,
Всегда были большие, большие надежды.
Мама говорила:
«Это тяжёлый путь для чудаков,
Странных крестоносцев,
Которые никогда не хотят быть подражателями,
Странности и новизны.
Никогда не меняйтесь».
Мы хотели всего,
Хотели всего.
Мама говорила: «Не сдавайся,
Это немного сложно,
Всё запутано,
Нет больше любви».
И я не хотел бы видеть, как ты ждешь.
Говорят, что всё уже сделано,
Но они не видели меня в лучшей форме,
Так что у меня есть ещё один забег (е еа да),
И это будет зрелище (е еа да).
Приходилось жить с большими, большими надеждами,
Стремился к звездам, когда не мог заработать ни гроша.
Не было ни копейки, но всегда было видение,
Всегда были большие, большие надежды.
Большие, большие надежды на жизнь,
Не знал как, но всегда было предчувствие,
Что стану тем самым единственным на миллион,
Всегда были большие, большие надежды.
Аху аху хмм хмм...