Alleen - BZN traduction en anglais

Alleen

Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa

Je bent alleen, als niemand samen met je lacht
Alleen, als liefde is gedoofd
Alleen, als er geen vriend meer op je wacht
En bij verdriet, geen mens je tranen droogt

Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar′k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou

Kon ik maar reizen, door de tijd
Naar een moment waarop ik met jou heb gevrijd

Je laten weten, van mijn berouw
Dat ik nooit gezegd heb, dat ik zielsveel van je hou

Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar ′k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou

Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaala
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa

Al die momenten, die mooie tijd,
Zijn niet opeens vervlogen in vergetelheid

In mijn gedachten, ben jij er toch
Herinneringen, heb ik immers altijd nog

Je bent alleen, als niemand samen met je lacht
Alleen, als liefde is gedoofd
Alleen, als er geen vriend meer op je wacht
En bij verdriet, geen mens je tranen droogt

Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaala
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa

(Plat/Veerman/Keizer/Tuijp)

Alone

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You're alone, when no one shares your laughter
Alone, when love has died
Alone, when no friend stands beside you
And in sorrow, no one dries your tears

Alone, is lonely watching the moon
Alone, is missing all I adore
Alone, there's no reason to get up
For alone is life without you

If only I could travel through time
To a moment when I made love to you

To let you know of my remorse
That I never told you, how much I love you

Alone, is lonely watching the moon
Alone, is missing all I adore
Alone, there's no reason to get up
For alone is life without you

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

All those moments, that beautiful time,
Are not suddenly forgotten

In my thoughts, you are still present
Memories, I will always have

You're alone, when no one shares your laughter
Alone, when love has died
Alone, when no friend stands beside you
And in sorrow, no one dries your tears

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(Plat/Veerman/Keizer/Tuijp)